1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:02,043 --> 00:00:04,671 (dramatická hudba) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,595 --> 00:00:15,223 (pozitivní hudba) 5 00:00:58,558 --> 00:01:01,936 (cinkání sklenic) 6 00:01:01,978 --> 00:01:05,648 - Jsi si jistý, že my? měl by to dělat? 7 00:01:05,690 --> 00:01:06,690 - Podívej, 8 00:01:08,109 --> 00:01:09,569 všechno bude v pořádku. 9 00:01:09,611 --> 00:01:10,611 Jen relaxovat. 10 00:01:14,657 --> 00:01:15,657 Dobře? 11 00:01:17,619 --> 00:01:20,121 (napjatá hudba) 12 00:01:47,691 --> 00:01:49,818 (líbání) 13 00:02:05,625 --> 00:02:08,336 (cinkání pásu) 14 00:02:09,337 --> 00:02:10,880 - Změnil jsem názor. 15 00:02:10,922 --> 00:02:12,590 Už to nechci dělat. 16 00:02:12,632 --> 00:02:13,632 - Jen klid. 17 00:02:16,469 --> 00:02:17,887 - Ne, já, změnil jsem názor. 18 00:02:17,929 --> 00:02:19,472 Nechci to dělat. 19 00:02:19,514 --> 00:02:20,514 ne 20 00:02:26,479 --> 00:02:29,232 Ne, ne, já, změnil jsem názor. 21 00:02:29,274 --> 00:02:30,501 Už to nechci dělat. 22 00:02:30,525 --> 00:02:31,877 - [Augustus] Ne, ne, ne, ne, jen klid. 23 00:02:31,901 --> 00:02:33,319 - [Nadia] Ne. 24 00:02:33,361 --> 00:02:33,862 - [Augustus] Je bude v pořádku. 25 00:02:33,903 --> 00:02:34,903 - Ne, ne. 26 00:02:36,740 --> 00:02:42,245 ne 27 00:02:42,287 --> 00:02:46,958 Ne, nechci. 28 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Přestaň, ne, ne! 29 00:02:49,461 --> 00:02:50,461 Žádný! 30 00:02:51,087 --> 00:02:52,797 Žádný! 31 00:02:52,839 --> 00:02:54,924 (křičí) 32 00:02:54,966 --> 00:02:55,966 Přestaň, ne! 33 00:02:57,761 --> 00:02:58,761 Ne, přestaň! 34 00:03:00,555 --> 00:03:01,681 Žádný! 35 00:03:01,723 --> 00:03:02,723 Zastávka! 36 00:03:03,683 --> 00:03:04,683 Stop, stop! 37 00:03:06,811 --> 00:03:09,480 Zastávka. 38 00:03:12,067 --> 00:03:13,067 Zastávka. 39 00:03:15,278 --> 00:03:18,114 (Augustus sténá) 40 00:03:18,156 --> 00:03:19,407 Přestaň, prosím přestaň. 41 00:03:23,703 --> 00:03:24,703 Zastávka. 42 00:03:25,914 --> 00:03:26,914 Zastávka! 43 00:03:29,584 --> 00:03:32,420 (dramatická hudba) 44 00:03:50,480 --> 00:03:52,440 ♪ Peklo je horké, pád je příliš hluboký 45 00:03:52,482 --> 00:03:55,360 ♪ Modlím se tedy k Pánu mou duši zachovat 46 00:03:55,402 --> 00:03:57,612 ♪ Peklo je horké, pád je příliš hluboký 47 00:03:57,654 --> 00:04:00,740 ♪ Modlím se tedy k Pánu mou duši zachovat 48 00:04:00,782 --> 00:04:12,293 ♪ Peklo je horké 49 00:04:12,335 --> 00:04:13,420 ♪ Pořád dělám chyby 50 00:04:13,461 --> 00:04:14,921 ♪ Jen se snažím dělat dobro 51 00:04:14,963 --> 00:04:16,256 ♪ Jo, snažím se být skvělý 52 00:04:16,297 --> 00:04:18,341 ♪ Vidíš, zacházejí se mnou jako ten zlý 53 00:04:18,383 --> 00:04:20,468 ♪ Ale celý život potřebovali vykoupení 54 00:04:20,510 --> 00:04:22,220 ♪ Z mého minulého života 55 00:04:22,262 --> 00:04:24,180 ♪ Jo, nevím co musím udělat 56 00:04:24,222 --> 00:04:25,306 ♪ Abys ve mě věřil 57 00:04:25,348 --> 00:04:26,558 ♪ Říkám pravdu 58 00:04:26,599 --> 00:04:28,101 ♪ Vidíš, nechápeš 59 00:04:28,143 --> 00:04:30,478 ♪ Bojuji s těmito démony tahání za ramena 60 00:04:30,520 --> 00:04:32,397 ♪ Říkají že mě potřebují 61 00:04:32,439 --> 00:04:35,442 ♪ Dobrý chlap, ale jsem chycen ve špatné situaci 62 00:04:35,483 --> 00:04:37,318 ♪ Fakt nevím kdyby mě mohli zachránit 63 00:04:37,360 --> 00:04:39,362 ♪ Pocit jako muž, který mě opustil 64 00:04:39,404 --> 00:04:40,780 ♪ Jen děkuji Pane každý den 65 00:04:40,822 --> 00:04:42,782 ♪ Jen ho chválím 66 00:04:42,824 --> 00:04:45,618 ♪ Bojuji s pokušeními všude kam se podívám 67 00:04:45,660 --> 00:04:48,288 ♪ Mám takový pocit Jsem v bludišti, člověče 68 00:04:48,329 --> 00:04:51,082 ♪ Ne, nesnažím se udělat to, ne, ne 69 00:04:51,124 --> 00:04:53,585 ♪ Ale potřebuji to opravit, ano, ano 70 00:04:53,626 --> 00:04:55,962 ♪ Jen se snažím být lepším já 71 00:04:56,004 --> 00:04:58,673 ♪ Ale stále přicházejí z ulic 72 00:04:58,715 --> 00:05:01,301 ♪ Jo, já vím, kdo to je 73 00:05:01,343 --> 00:05:04,262 ♪ Musím je pustit z ringu 74 00:05:04,304 --> 00:05:07,974 ♪ Víš, mám se dobře 75 00:05:08,016 --> 00:05:12,771 ♪ Je dobré být špatný 76 00:05:13,646 --> 00:05:18,026 ♪ Chci být dobrý muž 77 00:05:18,943 --> 00:05:23,490 ♪ Ale já opravdu nemůžu 78 00:05:24,324 --> 00:05:26,659 ♪ Snaží se mě dostat 79 00:05:26,701 --> 00:05:28,870 ♪ Jsem špatný 80 00:05:28,912 --> 00:05:31,998 ♪ Špatný až na kost 81 00:05:32,040 --> 00:05:39,839 ♪ Horké 82 00:05:39,881 --> 00:05:40,924 ♪ Je horko 83 00:05:40,965 --> 00:05:42,151 ♪ Otče Bože, odpusť mě za můj hřích 84 00:05:42,175 --> 00:05:43,593 ♪ Jo, je horko 85 00:05:43,635 --> 00:05:45,196 ♪ Chcete dělat správně, ale ďábel snažící se vyhrát 86 00:05:45,220 --> 00:05:47,222 ♪ Tma, to je vše, co vidím 87 00:05:47,263 --> 00:05:48,723 ♪ Jo, je horko 88 00:05:48,765 --> 00:05:50,201 ♪ Podívejte se na světelný útok na všech stranách mě 89 00:05:50,225 --> 00:05:51,685 ♪ Horké 90 00:05:51,726 --> 00:05:52,519 ♪ Chci být dobrý všechnu sílu, kterou jsem měl 91 00:05:52,560 --> 00:05:53,853 ♪ Jo, je horko 92 00:05:53,895 --> 00:05:55,655 ♪ Moje tělo je příliš slabé protože chci být zlý 93 00:05:55,689 --> 00:05:57,691 ♪ Peklo je horké, pád je příliš hluboký 94 00:05:57,732 --> 00:06:00,694 ♪ Modlím se tedy k Pánu mou duši zachovat 95 00:06:00,735 --> 00:06:02,904 ♪ Peklo je horké, pád je příliš hluboký 96 00:06:02,946 --> 00:06:06,032 ♪ Modlím se tedy k Pánu mou duši zachovat 97 00:06:06,074 --> 00:06:16,126 ♪ Peklo je horké 98 00:06:29,097 --> 00:06:31,683 (zlověstná hudba) 99 00:06:31,725 --> 00:06:35,562 - A viděl jsem anděla sestup z nebe 100 00:06:37,981 --> 00:06:41,026 a on vidí drak, který je Satan. 101 00:06:42,444 --> 00:06:43,445 - No tak, Bridgesi. 102 00:06:43,486 --> 00:06:46,072 - A hodil ho do propasti. 103 00:06:48,783 --> 00:06:49,783 - Prosím. 104 00:06:51,619 --> 00:06:53,747 - Je čas jít zpátky, kam patříš. 105 00:06:53,788 --> 00:06:54,788 - Ne. 106 00:07:03,423 --> 00:07:04,799 - Nedělej to. - Zlato, prosím. 107 00:07:04,841 --> 00:07:06,468 - Ne, ne, ne. 108 00:07:06,509 --> 00:07:07,886 Nevyhazuj svůj život. 109 00:07:07,927 --> 00:07:09,763 Nedělej to. 110 00:07:09,804 --> 00:07:12,891 Pojď, Nathane, pojď na, nedělej to. 111 00:07:15,018 --> 00:07:16,811 Nedělej to. 112 00:07:16,853 --> 00:07:19,647 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 113 00:07:20,815 --> 00:07:22,942 Ne, ne, ne, ne! 114 00:07:22,984 --> 00:07:25,111 (střelby) 115 00:07:49,636 --> 00:07:52,097 Nathane, Nathane, Nathane, ne! 116 00:07:52,138 --> 00:07:53,264 Ne, nedělej to. 117 00:07:54,849 --> 00:07:57,519 Nathane, nedělej to, nedělej to, nedělej to! 118 00:07:57,560 --> 00:08:02,691 (střelby) (Jakob lapal po dechu) 119 00:08:16,454 --> 00:08:19,040 (slavnostní hudba) 120 00:08:41,229 --> 00:08:43,898 (teče voda) 121 00:09:11,301 --> 00:09:14,012 (teče voda) 122 00:09:31,321 --> 00:09:33,865 (škrábání vidličkou) 123 00:10:12,946 --> 00:10:15,156 - Dobré ráno, sluníčko. 124 00:10:15,198 --> 00:10:16,574 - Dobré ráno. - Oh. 125 00:10:16,616 --> 00:10:18,493 Kdo ti nasral cereálie? 126 00:10:18,535 --> 00:10:19,911 - No, doufám, že ne ty. 127 00:10:19,953 --> 00:10:21,287 - No... 128 00:10:21,329 --> 00:10:22,664 Tentokrát ne. 129 00:10:24,040 --> 00:10:27,627 (smích) Štěstí pro tebe, cereálie dnes ráno na mě není. 130 00:10:27,669 --> 00:10:28,670 - Díky. 131 00:10:33,174 --> 00:10:34,174 já... 132 00:10:35,677 --> 00:10:37,804 Chci vám ještě jednou poděkovat za to, že jsem tu mohl zůstat. 133 00:10:37,846 --> 00:10:39,639 - To není problém. 134 00:10:39,681 --> 00:10:41,701 Chci říct, není to každý den že tvůj ex přichází prosit 135 00:10:41,725 --> 00:10:46,187 na místo, kde by složil hlavu poté, co všechno ztratil. 136 00:10:51,860 --> 00:10:54,779 Sakra, vypadáš jako čert. 137 00:10:54,821 --> 00:10:55,864 - Wow, díky. 138 00:10:57,198 --> 00:10:58,408 - Nech mě hádat. 139 00:10:59,409 --> 00:11:01,953 Měl jsi zase tu noční můru? 140 00:11:03,413 --> 00:11:04,413 - Ano. 141 00:11:07,042 --> 00:11:09,878 Prostě to nejde z mé hlavy. 142 00:11:10,879 --> 00:11:13,340 Bylo to tolik krve. 143 00:11:13,381 --> 00:11:14,716 Hodně bolesti. 144 00:11:15,467 --> 00:11:16,467 Zármutek. 145 00:11:17,427 --> 00:11:18,427 Litovat. 146 00:11:20,221 --> 00:11:21,681 Vina. 147 00:11:21,723 --> 00:11:22,724 - Mm. 148 00:11:23,558 --> 00:11:25,060 To se stává 149 00:11:25,101 --> 00:11:27,354 když strčíš péro kam nepatří. 150 00:11:27,395 --> 00:11:28,772 - Nezačínej s tím, Nadio. 151 00:11:28,813 --> 00:11:30,690 - No, jestli ne začněte, kdo to pak udělá? 152 00:11:30,732 --> 00:11:32,275 A když ne teď, tak kdy, Jaku? 153 00:11:32,317 --> 00:11:33,526 - To je Jacob. 154 00:11:33,568 --> 00:11:35,153 - Nedávej mi to Jacob kecy. 155 00:11:35,195 --> 00:11:36,654 Znal jsem tě 156 00:11:36,696 --> 00:11:38,215 než jste to vytvořili pompézní, arogantní osobnost. 157 00:11:38,239 --> 00:11:39,866 Musíte být zkontrolováni. 158 00:11:39,908 --> 00:11:41,218 - Říká žena, která vyhodil našeho syna 159 00:11:41,242 --> 00:11:42,744 protože nemohla už to zvládnout. 160 00:11:42,786 --> 00:11:44,037 - Říká promiň prdel nigga 161 00:11:44,079 --> 00:11:46,414 který ani nikdy nedělal jeho část pomoci při výchově našeho syna. 162 00:11:46,456 --> 00:11:48,750 - Když jsi se přestěhoval do DC zjistila, že jsi těhotná! 163 00:11:48,792 --> 00:11:50,686 - A mohl jsi najít je čas dostat svůj promiňovaný zadek 164 00:11:50,710 --> 00:11:53,171 na budoucí cestě a uvidíš svého syna. 165 00:11:53,213 --> 00:11:54,547 Sakra, dokonce jsme se přestěhovali tady dole 166 00:11:54,589 --> 00:11:56,800 abych vám to usnadnil. 167 00:11:58,968 --> 00:12:02,055 A ty jsi stále nemohl zdá se, že si najde čas. 168 00:12:02,097 --> 00:12:04,182 Přesto si našel čas pro vaši drahocennou církev 169 00:12:04,224 --> 00:12:06,768 a postavit toto slavnou pověst. 170 00:12:06,810 --> 00:12:07,769 A evidentně jsi měl dost času 171 00:12:07,811 --> 00:12:09,562 pro všechny vaše holky a děvky. 172 00:12:09,604 --> 00:12:10,855 - Nadia. 173 00:12:10,897 --> 00:12:14,109 - Promiňte, milenky a konkubíny. 174 00:12:16,653 --> 00:12:19,114 Je to tak, jak to vždycky říkají. 175 00:12:19,155 --> 00:12:23,159 Uděláte si čas na co a na koho si chcete udělat čas. 176 00:12:23,201 --> 00:12:26,788 Myslím, že právě náš syn neprošel řezem. 177 00:12:30,125 --> 00:12:33,586 Když mluvíme o čase, ne máš někde, kde potřebuješ být? 178 00:12:33,628 --> 00:12:34,628 - Sakra. 179 00:12:37,382 --> 00:12:38,842 - Jo, radši si pospěš 180 00:12:38,883 --> 00:12:40,885 než se opozdíš srdce někoho jiného. 181 00:12:40,927 --> 00:12:43,388 (napjatá hudba) 182 00:13:11,541 --> 00:13:14,878 (napjatá hudba pokračuje) 183 00:13:30,352 --> 00:13:33,021 (šustí papíry) 184 00:14:13,603 --> 00:14:16,231 (přemýšlení pera) 185 00:14:33,581 --> 00:14:35,083 -No, lidi, 186 00:14:35,125 --> 00:14:37,019 protože to mají obě strany pozastavené manželské vztahy 187 00:14:37,043 --> 00:14:39,504 a souhlasil nesporný rozvod, 188 00:14:39,546 --> 00:14:43,383 můžeme mít toto papírování dokončena během příštího měsíce. 189 00:14:43,425 --> 00:14:45,760 (smích) Musím přiznat, 190 00:14:45,802 --> 00:14:47,929 toto je nejrychlejší rozvodové řízení 191 00:14:47,971 --> 00:14:50,015 Kdysi jsem byl součástí. 192 00:14:50,056 --> 00:14:52,058 Rychle a bezbolestně. 193 00:14:52,100 --> 00:14:53,935 Stejně jako to mám rád já. 194 00:14:54,602 --> 00:14:56,229 - Věř mi, 195 00:14:56,271 --> 00:14:59,941 není nic bezbolestného být vdaná za tohoto muže. 196 00:14:59,983 --> 00:15:02,444 (napjatá hudba) 197 00:15:30,513 --> 00:15:31,513 - Leslie. 198 00:15:32,265 --> 00:15:33,265 Leslie. 199 00:15:34,059 --> 00:15:35,310 Leslie, počkej. 200 00:15:35,352 --> 00:15:38,104 - Co sakra dělat? chceš, Jacobe? 201 00:15:43,943 --> 00:15:45,528 - Chci jen říct, že se omlouvám. 202 00:15:45,570 --> 00:15:48,448 - Myslím, že už ano zjistil, že. 203 00:15:48,490 --> 00:15:49,490 - A... 204 00:15:51,785 --> 00:15:53,036 Pořád tě miluji. 205 00:15:53,078 --> 00:15:54,537 - Vypadni odsud. 206 00:15:54,579 --> 00:15:55,579 - Já ano. 207 00:15:56,206 --> 00:15:57,874 Tak jsem ti dal všechno jste požádali. 208 00:15:57,916 --> 00:16:01,086 Dům, auta, peníze. 209 00:16:01,127 --> 00:16:03,088 - Přestaň s tím, Jacobe. 210 00:16:03,129 --> 00:16:05,173 To není z lásky. 211 00:16:05,215 --> 00:16:06,966 Věděl jsi, že máš napadl tento rozvod, 212 00:16:07,008 --> 00:16:09,844 že bych tě tahal za špínu. 213 00:16:09,886 --> 00:16:11,388 Vaše pověst by bylo bezcenné 214 00:16:11,429 --> 00:16:15,308 jako ty hadry, které ty použít k otírání zadku. 215 00:16:15,350 --> 00:16:16,726 Nevadí. 216 00:16:16,768 --> 00:16:18,311 Už je to na hovno, 217 00:16:18,353 --> 00:16:20,355 vzhledem k tomu, že máš vyhozen z kostela 218 00:16:20,397 --> 00:16:22,899 po vašem ministrovi zabil tvou milenku 219 00:16:22,941 --> 00:16:25,610 a pak on sám ve vaší kanceláři. 220 00:16:27,987 --> 00:16:30,490 Jdeš tady jako by tvoje sračky nesmrdly 221 00:16:30,532 --> 00:16:34,077 když jsi ty nejšpinavější ze všech. 222 00:16:34,119 --> 00:16:36,037 A abyste věděli, 223 00:16:37,414 --> 00:16:41,167 můžete mi dát všechny peníze a auta na světě, 224 00:16:41,209 --> 00:16:45,171 ale trhá mi to srdce, že ty nemohl dát jednu věc 225 00:16:45,213 --> 00:16:47,173 které jsem opravdu potřeboval. 226 00:16:48,717 --> 00:16:50,051 - Co to bylo? 227 00:16:51,052 --> 00:16:52,220 - Ty, Jacobe. 228 00:16:54,264 --> 00:16:56,266 Jediné, co jsem chtěl, jsi byl ty. 229 00:17:01,438 --> 00:17:05,692 Oh, mimochodem, ujistěte se bereš svůj lék. 230 00:17:05,734 --> 00:17:08,862 Slyšel jsem, že syfilis je brutální onemocnění, pokud se neléčí. 231 00:17:08,903 --> 00:17:09,988 - Cože? 232 00:17:10,030 --> 00:17:12,365 Počkej, jak jsi o tom věděl? 233 00:17:12,407 --> 00:17:18,288 - Bible říká: „Pomsta je moje, praví Hospodin." 234 00:17:18,329 --> 00:17:19,974 No, řekněme, že já podal mu pomocnou ruku 235 00:17:19,998 --> 00:17:21,708 při zakládání tohoto. 236 00:17:23,251 --> 00:17:26,338 Takže si myslíš, že Tony prostě tak jsem náhodou potkal Sade 237 00:17:26,379 --> 00:17:28,590 a přivést ji k nám domů? 238 00:17:30,759 --> 00:17:32,344 ne 239 00:17:32,385 --> 00:17:37,349 Nastražil jsem past a vaši hloupý zadek vzal návnadu. 240 00:17:37,390 --> 00:17:38,767 Výložník. 241 00:17:38,808 --> 00:17:41,436 (Leslie se směje) 242 00:17:45,815 --> 00:17:48,360 (napjatá hudba) 243 00:18:14,969 --> 00:18:16,614 - Černá láska krásná věc. 244 00:18:16,638 --> 00:18:19,683 - Co víš o tom? 245 00:18:19,724 --> 00:18:22,811 - Jsem napůl černý, pamatuješ? 246 00:18:22,852 --> 00:18:24,229 - Pravda. 247 00:18:24,270 --> 00:18:26,147 Jen sakra škoda... 248 00:18:36,032 --> 00:18:37,659 - Tak jak to dopadlo? 249 00:18:39,369 --> 00:18:40,203 - Skvělé. 250 00:18:40,245 --> 00:18:42,914 Nejen, že jsem ztratil všechny své hovno, 251 00:18:42,956 --> 00:18:44,016 přiznala moje brzy bývalá manželka 252 00:18:44,040 --> 00:18:46,084 ona je důvodem, proč mám STD. 253 00:18:46,126 --> 00:18:47,627 Tím, že mě nastavíš. 254 00:18:47,669 --> 00:18:48,669 - Cože? 255 00:18:49,754 --> 00:18:51,506 Sakra, Leslie má koule. 256 00:18:53,299 --> 00:18:56,469 Promiňte, že říkám, ale Jsem trochu ohromen. 257 00:18:56,511 --> 00:18:59,556 - Nemáš omluvu a tahle sračka není vtipná. 258 00:18:59,597 --> 00:19:02,308 Ta svině by mohla zničili můj život. 259 00:19:02,350 --> 00:19:04,269 - A která děvka máte na mysli? 260 00:19:04,310 --> 00:19:06,813 Chci říct, spíte s tolika lidmi. 261 00:19:06,855 --> 00:19:07,939 - (povzdechne si) Ježíši. 262 00:19:07,981 --> 00:19:09,399 -A kvůli tomu, 263 00:19:09,441 --> 00:19:11,252 jediný člověk, který mohl zničili jste si život, jste vy. 264 00:19:11,276 --> 00:19:15,238 Proč si nějaké nevezmeš jednou zodpovědnost? 265 00:19:16,406 --> 00:19:19,409 Když už mluvíme o, mít slyšel jsi od JR? 266 00:19:20,618 --> 00:19:21,618 - Ne. 267 00:19:23,913 --> 00:19:25,206 - Oh, to je pravda. 268 00:19:25,248 --> 00:19:26,499 Vyhodil jsi ho 269 00:19:26,541 --> 00:19:28,668 a řekl mu, že nikdy chtít ho znovu vidět. 270 00:19:28,710 --> 00:19:31,004 - Malý nigga by neměl udělal to, co udělal. 271 00:19:31,046 --> 00:19:33,340 - Oh, chceš říct pravdu? 272 00:19:35,133 --> 00:19:37,844 (bzučení telefonu) 273 00:19:43,725 --> 00:19:47,062 - Opravdu to nechci řešit s touhle sračkou právě teď. 274 00:19:47,103 --> 00:19:49,731 (bzučení telefonu) 275 00:19:53,777 --> 00:19:54,986 Dobrý den, otče. 276 00:19:57,113 --> 00:19:58,299 - Měl bych přijít přes tento telefon 277 00:19:58,323 --> 00:20:00,658 a plácnout z tebe hovno. 278 00:20:01,451 --> 00:20:02,660 Co teď potřebuji, abys udělal, 279 00:20:02,702 --> 00:20:05,413 Potřebuji tě oslovte mě správně. 280 00:20:12,003 --> 00:20:16,091 - (povzdechne si) Omlouvám se, biskupe. 281 00:20:16,132 --> 00:20:17,717 - To jsem si myslel. 282 00:20:17,759 --> 00:20:22,555 Ukaž nějakou úctu, když oslovuješ mě, synu. 283 00:20:22,597 --> 00:20:24,891 Ale každopádně potřebuji abys přišel domů. 284 00:20:24,933 --> 00:20:26,434 Musíme si promluvit. 285 00:20:28,103 --> 00:20:31,147 - Ale je to jako hodina jízdy. 286 00:20:31,189 --> 00:20:32,649 Už jsem unavená. 287 00:20:32,691 --> 00:20:34,001 Je to něco, co můžeme? mluvit po telefonu? 288 00:20:34,025 --> 00:20:37,779 - Znělo to jako a návrh nebo možnost pro vás? 289 00:20:37,821 --> 00:20:41,491 Dostaňte svůj zadek do auto a hned se vrať domů. 290 00:20:51,292 --> 00:20:52,419 - Ano, biskupe. 291 00:20:53,962 --> 00:20:56,464 (telefon mlátí) 292 00:21:06,099 --> 00:21:07,559 Byl jsem předvolán. 293 00:21:08,810 --> 00:21:11,521 (zlověstná hudba) 294 00:21:42,510 --> 00:21:44,637 - S nabídkou které jsme dostali v neděli, 295 00:21:44,679 --> 00:21:46,473 určitě umíme zahájit stavbu 296 00:21:46,514 --> 00:21:48,016 v tom novém divadelním komplexu 297 00:21:48,058 --> 00:21:51,770 které jsi vždycky chtěl přidat na druhém místě. 298 00:21:51,811 --> 00:21:53,355 - Bůh je dobrý. 299 00:21:53,396 --> 00:21:55,648 - Sakra, mohli bychom dokonce začít dělat plány 300 00:21:55,690 --> 00:21:58,818 v tom třetím místě s všechny peníze, které jsme dostali. 301 00:21:58,860 --> 00:22:00,338 - (smích) Teď je to tak co rád slyším. 302 00:22:00,362 --> 00:22:01,696 -Ach ano, Bůh je dobrý. 303 00:22:01,738 --> 00:22:04,074 - [Augustus] To je co rád slyším. 304 00:22:04,115 --> 00:22:05,909 - Tady to máte, pánové. 305 00:22:05,950 --> 00:22:08,328 Čerstvě vymačkaný limonádu pro tebe, jáhne. 306 00:22:08,370 --> 00:22:10,080 - Děkuji, Cecelie. 307 00:22:10,121 --> 00:22:11,539 - Nemáš zač. 308 00:22:13,625 --> 00:22:16,461 A udělal jsem tuhle jen pro vás, biskupe. 309 00:22:16,503 --> 00:22:19,798 Čerstvě vymačkané citrony, ne moc cukru, 310 00:22:19,839 --> 00:22:22,425 protože víš, že musíme pozor na prediabetes 311 00:22:22,467 --> 00:22:23,927 a váš krevní tlak. 312 00:22:23,968 --> 00:22:24,968 - Ano. 313 00:22:26,429 --> 00:22:28,848 Vždy se na mě dívala. 314 00:22:28,890 --> 00:22:30,517 - A vždycky budu. 315 00:22:30,558 --> 00:22:33,687 - Biskupe, jste opravdu požehnán. 316 00:22:33,728 --> 00:22:37,315 Kdo si najde ženu, najde dobrou věc. 317 00:22:37,357 --> 00:22:38,942 - Ano, ano, to je pravda, Stephene. 318 00:22:38,983 --> 00:22:41,861 Manželky se však mají podřídit k manželovi jako k Pánu. 319 00:22:41,903 --> 00:22:43,029 - Amen. 320 00:22:43,071 --> 00:22:44,340 - Protože manžel je hlava manželky 321 00:22:44,364 --> 00:22:47,325 jako je Kristus hlava církve. 322 00:22:47,367 --> 00:22:48,576 Vidíš, šťastný člověče, 323 00:22:49,577 --> 00:22:52,372 (líbí) tvůj dům bude i nadále stát. 324 00:22:52,414 --> 00:22:54,499 - Rozhodně nemůžu hádat se s tím. 325 00:22:54,541 --> 00:22:55,959 - A já taky nemůžu. 326 00:22:56,001 --> 00:22:57,210 - Vidíte, jsem požehnán. 327 00:22:57,252 --> 00:22:58,479 A když muž z Bůh je požehnán, 328 00:22:58,503 --> 00:22:59,963 lidé budou také. 329 00:23:00,005 --> 00:23:00,922 - Amen s tím. 330 00:23:00,964 --> 00:23:01,964 - Amen. 331 00:23:03,091 --> 00:23:05,844 (zlověstná hudba) 332 00:23:39,127 --> 00:23:41,713 (bušení dveří) 333 00:23:41,755 --> 00:23:45,216 (zlověstná hudba pokračuje) 334 00:24:11,576 --> 00:24:15,121 (zlověstná hudba pokračuje) 335 00:24:23,505 --> 00:24:25,507 (zazvoní zvonek) 336 00:24:25,548 --> 00:24:26,841 - Dostanu to. 337 00:24:26,883 --> 00:24:27,967 - Děkuji. 338 00:24:28,009 --> 00:24:29,009 Ano. 339 00:24:30,720 --> 00:24:31,930 Říkám ti, jáhne, 340 00:24:31,971 --> 00:24:32,847 to bylo něco úžasného novinky, které jsi mi řekl. 341 00:24:32,889 --> 00:24:34,766 - Ach ano, přichází další. 342 00:24:34,808 --> 00:24:38,269 - Chci říct, to je co rád bych to slyšel. 343 00:24:38,311 --> 00:24:39,311 Rád slyším. 344 00:24:46,361 --> 00:24:48,029 - Oh. 345 00:24:48,071 --> 00:24:49,071 Jacobe. 346 00:24:50,532 --> 00:24:52,784 Oh, jsem tak rád, že jsi doma. 347 00:24:54,160 --> 00:24:55,495 - Je dobré být tady. 348 00:24:55,537 --> 00:24:56,996 - No, jaká byla vaše cesta? 349 00:24:57,038 --> 00:24:58,349 - Bylo to v pořádku, bylo to v pořádku. 350 00:24:58,373 --> 00:24:59,708 - Dobře, dobře. 351 00:25:01,084 --> 00:25:03,378 - Opravdu oceňuji skvělé zprávy. 352 00:25:03,420 --> 00:25:04,838 Bůh je dobrý. 353 00:25:04,879 --> 00:25:06,923 - Znáš svého otce tě očekává. 354 00:25:06,965 --> 00:25:07,674 - Páni. 355 00:25:07,716 --> 00:25:09,426 Páni, mladý Jacobe. 356 00:25:09,467 --> 00:25:10,635 - Jáhen Myers. 357 00:25:10,677 --> 00:25:12,178 - Rád tě vidím. 358 00:25:12,220 --> 00:25:13,847 - Myslím, že je dobré být vidět. 359 00:25:13,888 --> 00:25:15,015 - Páni, ano, ano. 360 00:25:16,391 --> 00:25:17,642 Vzhledem ke všemu 361 00:25:17,684 --> 00:25:18,995 že jsi byl prochází v poslední době, 362 00:25:19,019 --> 00:25:22,731 Slyšel jsem, co se stalo dole ve vašem kostele. 363 00:25:31,072 --> 00:25:34,200 Budu se držet ty v mých modlitbách. 364 00:25:34,242 --> 00:25:35,242 - Prosím. 365 00:25:36,202 --> 00:25:38,246 -No, já... 366 00:25:38,288 --> 00:25:39,748 Asi bych měl jít hned. 367 00:25:39,789 --> 00:25:41,458 Bůh vám žehnej, biskupe. 368 00:25:41,499 --> 00:25:42,810 - Stephene, jestli on žehná mi víc, 369 00:25:42,834 --> 00:25:44,210 asi budu větší než on. 370 00:25:44,252 --> 00:25:46,588 (smích) 371 00:25:48,006 --> 00:25:52,093 - Dobře, děkuji za všechno, Cecelie. 372 00:25:53,428 --> 00:25:56,139 A děkuji za limonádu. 373 00:25:56,181 --> 00:25:57,182 - Nemáš zač. 374 00:25:57,223 --> 00:25:58,308 Sbohem, Deacone. 375 00:26:01,353 --> 00:26:03,104 - Uvidíme se později, Deacone. 376 00:26:04,939 --> 00:26:06,649 Cecelia? - Ano. 377 00:26:06,691 --> 00:26:08,026 - Můžete nám dát pár minut? 378 00:26:08,068 --> 00:26:11,237 Potřebuji mít a rozhovor s naším synem. 379 00:26:11,279 --> 00:26:12,279 Sám. 380 00:26:13,156 --> 00:26:14,699 - Samozřejmě, biskupe. 381 00:26:24,376 --> 00:26:25,794 - Posaďte se. 382 00:26:48,983 --> 00:26:49,983 Tak. 383 00:26:51,820 --> 00:26:53,321 Jak ses měl, synu? 384 00:26:55,990 --> 00:26:56,990 - já... 385 00:26:59,494 --> 00:27:01,287 Bylo mi lépe. 386 00:27:01,329 --> 00:27:02,747 - Jsem si jistý, že máš, 387 00:27:02,789 --> 00:27:03,665 s ohledem na tvůj celek zatracený život šel dolů 388 00:27:03,707 --> 00:27:05,667 v plamenech pekelných. 389 00:27:07,085 --> 00:27:09,838 Slyš, že jsi ztratil svůj církev, vaše žena. 390 00:27:09,879 --> 00:27:12,465 Vidíte, nic z toho by se dělo 391 00:27:12,507 --> 00:27:15,010 pokud jsi nikdy neopustil smlouvu. 392 00:27:15,051 --> 00:27:17,345 - Bůh mě k tomu povolal začít svou vlastní službu. 393 00:27:17,387 --> 00:27:18,387 - Rouhání. 394 00:27:19,472 --> 00:27:20,849 To nebyl Bůh. 395 00:27:22,267 --> 00:27:23,810 To bylo ego, to byla hrdost. 396 00:27:23,852 --> 00:27:25,687 A jak víte, hrdost jde před pádem, 397 00:27:25,729 --> 00:27:29,107 a chlapče, ty padáš opravdu tvrdě a rychle. 398 00:27:31,609 --> 00:27:33,028 - Jen jsem cítil... 399 00:27:36,322 --> 00:27:41,161 Prostě jsem cítil, že je na to čas abych začal svou vlastní věc, 400 00:27:41,202 --> 00:27:44,164 být mým vlastním mužem a stát na mém vlastním jménu. 401 00:27:44,205 --> 00:27:45,457 - Oh, chlapče, prosím. 402 00:27:47,042 --> 00:27:48,436 To bys neměl málo, co máš 403 00:27:48,460 --> 00:27:50,670 kdyby to nebylo pro mě. 404 00:27:50,712 --> 00:27:52,547 Bylo to moje jméno, kdo tě stvořil. 405 00:27:52,589 --> 00:27:53,965 Mé jméno tě dostalo do pokojů 406 00:27:54,007 --> 00:27:55,675 které jsi neměl žádný obchod. 407 00:27:55,717 --> 00:27:57,570 Nikdo o ničem neví žádný pasivní Jacob Thorne 408 00:27:57,594 --> 00:27:59,179 kdyby to nebylo pro mě. 409 00:27:59,220 --> 00:28:00,930 Biskup Augustus Thorne. 410 00:28:01,890 --> 00:28:04,851 - Jo, jo, velký biskup. 411 00:28:04,893 --> 00:28:08,855 Víte, jak vyčerpávající má to být tvůj syn? 412 00:28:09,898 --> 00:28:13,443 Vždy muset žít podle vašich standardů, 413 00:28:13,485 --> 00:28:16,237 vždy hledat pro vaše schválení, 414 00:28:18,656 --> 00:28:20,533 ale vždy muset žít ve tvém stínu? 415 00:28:20,575 --> 00:28:23,244 - (smích) Synu. 416 00:28:25,038 --> 00:28:26,873 Ti, kteří žijí v úkryt nejvyšších 417 00:28:26,915 --> 00:28:30,835 najde odpočinek v stín Všemohoucího. 418 00:28:32,253 --> 00:28:33,838 Všichni žijeme v něčí stín, synu, 419 00:28:33,880 --> 00:28:36,257 tak proč je to tak těžké protože bydlíš v mém? 420 00:28:36,299 --> 00:28:40,345 Vidíte, pracoval jsem velmi dobře těžko se dostat tam, kde jsem. 421 00:28:40,387 --> 00:28:43,807 A Bůh uznal za vhodné mě pozvednout jen o trochu níž než on. 422 00:28:43,848 --> 00:28:46,226 A teď se na mě podívej. 423 00:28:46,267 --> 00:28:47,852 Podívejte. 424 00:28:47,894 --> 00:28:51,439 (smích) Podívej se na mě. 425 00:28:51,481 --> 00:28:53,108 A pak když se na tebe podívám, 426 00:28:53,149 --> 00:28:56,027 Vidím zklamání, nehodnost. 427 00:28:57,445 --> 00:29:01,908 Synu, potřebuji, aby ses na mě podíval já, když s tebou mluvím. 428 00:29:04,619 --> 00:29:06,454 A taky vidím ostudu. 429 00:29:25,974 --> 00:29:27,934 Víš jak? je to trapné 430 00:29:27,976 --> 00:29:29,954 mít biskupy napříč země mě neustále volá 431 00:29:29,978 --> 00:29:33,898 dne mi řekl, jak můj vlastní syn ztrácí svou církev? 432 00:29:33,940 --> 00:29:35,793 Stejný syn, který se rozhodl odtrhnout se od diecéze 433 00:29:35,817 --> 00:29:37,569 a odklonit se od smlouvy. 434 00:29:37,610 --> 00:29:39,213 Vidíte, vaše neposlušnost a vzpurnost tě položila 435 00:29:39,237 --> 00:29:41,614 v místě, kde jsi právě teď. 436 00:29:41,656 --> 00:29:43,783 A podívej se na sebe. 437 00:29:43,825 --> 00:29:45,994 Žádný kostel, žádná žena, žádný syn. 438 00:29:50,832 --> 00:29:53,168 Řekni mi něco, Jacobe. 439 00:29:53,209 --> 00:29:56,963 Víš vůbec kde Jacob Jr je právě teď? 440 00:30:02,135 --> 00:30:03,762 - Ne, pane. 441 00:30:03,803 --> 00:30:07,557 - No, štěstí dost pro tebe, já ano. 442 00:30:07,599 --> 00:30:09,225 Nyní můžete vstoupit! 443 00:30:15,357 --> 00:30:17,859 (napjatá hudba) 444 00:30:22,739 --> 00:30:23,739 - JR. 445 00:30:25,533 --> 00:30:26,993 - Ano, volal mi 446 00:30:27,035 --> 00:30:29,662 a řekl mi, že ty vyhodil ho z domu. 447 00:30:29,704 --> 00:30:30,830 - Ale řekl ti proč? 448 00:30:30,872 --> 00:30:32,332 - Ano, sdílel svou pravdu. 449 00:30:32,374 --> 00:30:35,001 Proto jsem si myslel, že bude nejlepší je přivést ho sem. 450 00:30:35,043 --> 00:30:37,337 Tímto způsobem můžeme vyhlazovat některé drsné hrany, které měl. 451 00:30:37,379 --> 00:30:39,381 A věřím, že se nám to povedlo nějaký dobrý pokrok. 452 00:30:39,422 --> 00:30:41,341 Není to tak, Jacobe? 453 00:30:42,550 --> 00:30:43,550 - Ano, pane. 454 00:30:50,475 --> 00:30:52,852 - JR, musíme si promluvit. 455 00:30:52,894 --> 00:30:55,063 - Nemám nic abych ti řekl. 456 00:30:55,105 --> 00:30:56,481 - Dobře. 457 00:30:56,523 --> 00:31:01,903 To znamená, že můžu mluvit a můžete dělat veškerý poslech. 458 00:31:01,945 --> 00:31:03,488 - Jsem v tom dobrý. 459 00:31:03,530 --> 00:31:05,615 - Jacob Emmanuel Thorne, Jr. 460 00:31:08,910 --> 00:31:11,454 Jdi si teď promluvit se svým otcem. 461 00:31:13,748 --> 00:31:15,000 - Ano, biskupe. 462 00:31:15,917 --> 00:31:18,461 (napjatá hudba) 463 00:32:22,192 --> 00:32:25,236 Řekl jsi, že si chceš promluvit. 464 00:32:25,278 --> 00:32:26,278 Tak mluvte. 465 00:32:29,991 --> 00:32:31,326 -JR, já jen... 466 00:32:36,706 --> 00:32:37,916 Řekněme, že se omlouvám. 467 00:32:37,957 --> 00:32:40,877 - Myslím, že už ano zjistil, že. 468 00:32:40,919 --> 00:32:42,504 - Ty a ten zatracený... 469 00:32:44,964 --> 00:32:46,341 Uvědomuješ si, že ty jsi ten důvod 470 00:32:46,383 --> 00:32:49,135 proč jsi v tomhle nepořádku, že? 471 00:32:49,928 --> 00:32:51,096 - Ne. 472 00:32:52,389 --> 00:32:56,017 Věřím tomu, proč jsem byl vykopli tvůj dům 473 00:32:56,059 --> 00:32:58,937 protože jsi se naštval skutečnost, že jsem to řekl Leslie 474 00:32:58,978 --> 00:33:00,814 o tom, že jsi kurva bratrancova přítelkyně. 475 00:33:00,855 --> 00:33:04,401 - Budeme se chovat jako ty? se nepokoušeli znásilnit dívku 476 00:33:04,442 --> 00:33:08,154 že jsem se snažil říct aby ses od tebe držel dál? 477 00:33:09,531 --> 00:33:13,535 - Jaký je rozdíl co jsem udělal já a co ty? 478 00:33:17,122 --> 00:33:18,456 Bible něco neříká 479 00:33:18,498 --> 00:33:21,126 o odstranění prkno z tvého oka 480 00:33:21,167 --> 00:33:24,838 místo starostí smítko u někoho jiného? 481 00:33:24,879 --> 00:33:26,089 Zatracený pokrytec. 482 00:33:29,426 --> 00:33:30,552 a mimochodem, 483 00:33:35,140 --> 00:33:36,766 co se týče Jady, 484 00:33:40,061 --> 00:33:42,731 biskup mluvil s jejím otcem. 485 00:33:44,399 --> 00:33:46,317 Byl schopen uhladit věci 486 00:33:46,359 --> 00:33:50,447 takže její otec nebude naléhat jakákoli obvinění proti mně. 487 00:33:50,488 --> 00:33:52,490 - Ano, jsem si jistý peníze, které se na tom podílejí. 488 00:33:52,532 --> 00:33:57,037 - Buď jak buď, biskupe postaral se o hovno. 489 00:33:57,078 --> 00:34:00,749 Vstoupil a udělal co bylo potřeba udělat. 490 00:34:00,790 --> 00:34:01,790 Na rozdíl od tebe. 491 00:34:03,251 --> 00:34:05,378 - JR, proč ty? myslíš, že to udělal? 492 00:34:05,420 --> 00:34:06,939 - Protože on vlastně se stará o mé blaho. 493 00:34:06,963 --> 00:34:08,214 - Ne, kecy! 494 00:34:11,634 --> 00:34:16,890 Toho muže to nezajímá já, ty, Jada nebo její otec! 495 00:34:16,931 --> 00:34:20,852 Cokoli, ten muž dělá je pro sebe. 496 00:34:20,894 --> 00:34:21,894 Nic! 497 00:34:23,605 --> 00:34:28,068 - Díval ses vůbec v poslední době v zrcadle? 498 00:34:28,109 --> 00:34:30,695 Muž, kterého jste právě popsaný jsi ty. 499 00:34:34,824 --> 00:34:36,117 Ale na rozdíl od tebe, 500 00:34:37,285 --> 00:34:39,371 biskup byl ochoten udělat, co to stálo 501 00:34:39,412 --> 00:34:43,416 místo toho situaci napravit zahodit mě jako psí sračky. 502 00:34:43,458 --> 00:34:47,337 A to proto, že on vlastně se o mě stará. 503 00:34:53,259 --> 00:34:56,304 opravdu ano ocenit biskupa. 504 00:34:57,430 --> 00:35:00,600 Vím to v jeho svým způsobem, miluje mě. 505 00:35:00,642 --> 00:35:02,352 A miluji biskupa. 506 00:35:04,479 --> 00:35:06,356 - Chlapče, zníš jako zbožňuješ toho muže 507 00:35:06,398 --> 00:35:07,899 jako ty v nějakém kultu nebo tak něco. 508 00:35:07,941 --> 00:35:10,610 - A ty zníš jako bys žárlil. 509 00:35:10,652 --> 00:35:12,946 (napjatá hudba) 510 00:35:12,987 --> 00:35:17,784 Víš, řekl mi biskup o tom, jak jsi odešel z kostela 511 00:35:19,285 --> 00:35:21,329 odpovědět na Boží volání, 512 00:35:22,831 --> 00:35:25,166 založit vlastní ministerstvo? 513 00:35:28,003 --> 00:35:31,548 Legrační, jak používáte Bůh jako výmluva 514 00:35:31,589 --> 00:35:35,385 za to, že nemůže žít podle biskupských měřítek. 515 00:35:35,427 --> 00:35:37,512 A přesto na mě pořád jezdíš 516 00:35:37,554 --> 00:35:40,640 o dožití vaše očekávání? 517 00:35:44,644 --> 00:35:49,357 Když to evidentně vypadá nemohl jsi udělat totéž. 518 00:35:54,029 --> 00:35:57,073 (smích) Ale víte co? 519 00:35:57,115 --> 00:35:58,783 Teď to všechno dává smysl. 520 00:36:00,368 --> 00:36:02,912 Snažíš se jím být. 521 00:36:02,954 --> 00:36:04,372 Chci říct, podívej se na sebe. 522 00:36:06,750 --> 00:36:10,503 Způsob, jakým mluvíš, jak se neseš. 523 00:36:10,545 --> 00:36:14,632 Jako tento dokonalý muž, který nikdy neudělá nic špatného. 524 00:36:17,719 --> 00:36:21,348 Snažíš se o to být jako biskup. 525 00:36:21,389 --> 00:36:23,892 Snažíš se být biskupem. 526 00:36:25,393 --> 00:36:27,395 Hádej co, Jacobe? 527 00:36:34,152 --> 00:36:36,404 Nikdy nebudeš biskupem. 528 00:36:38,782 --> 00:36:41,326 (napjatá hudba) 529 00:36:55,048 --> 00:36:56,216 Čau babičko. 530 00:36:56,257 --> 00:36:57,425 - Ahoj, zlato. 531 00:37:03,056 --> 00:37:05,433 Tak se chystám udělat večeři 532 00:37:06,601 --> 00:37:10,355 a něco z toho dělám své oblíbené věci. 533 00:37:10,397 --> 00:37:12,607 Teď zůstaneš, že? 534 00:37:15,819 --> 00:37:16,945 - Ano, madam. 535 00:37:16,986 --> 00:37:17,986 - Dobře. 536 00:37:21,241 --> 00:37:23,785 (napjatá hudba) 537 00:37:44,764 --> 00:37:49,310 - No, pojďme se poklonit míří k požehnání. 538 00:37:49,352 --> 00:37:53,064 - No, proč to nenecháme Jacob to udělá tentokrát, biskupe? 539 00:37:53,106 --> 00:37:54,274 - Já ne... 540 00:37:54,315 --> 00:37:55,316 - Ano. 541 00:37:57,819 --> 00:37:58,778 - Dobře. 542 00:37:58,820 --> 00:37:59,820 Pokračuj, synu. 543 00:38:04,826 --> 00:38:05,827 - Modleme se. 544 00:38:12,292 --> 00:38:13,793 Drahý nebeský Otče, 545 00:38:13,835 --> 00:38:16,546 děkujeme za toto jídlo které se chystáme přijmout. 546 00:38:16,588 --> 00:38:18,065 Žádáme, abyste požehnal úžasné ruce 547 00:38:18,089 --> 00:38:20,550 který připravil toto jídlo. 548 00:38:20,592 --> 00:38:22,385 Žádáme o to i vás vyživují naše těla 549 00:38:22,427 --> 00:38:24,804 abychom mohli vyrazit do svět a pokračujte ve své cestě 550 00:38:24,846 --> 00:38:25,847 s našimi životy. 551 00:38:27,265 --> 00:38:30,727 To jsme my ptejte se ve jménu Ježíše. 552 00:38:30,769 --> 00:38:31,811 Amen. 553 00:38:31,853 --> 00:38:32,853 - Amen. 554 00:38:34,814 --> 00:38:36,358 - Ach. 555 00:38:36,399 --> 00:38:38,651 Zní to, jako bys věděl co děláš tam, chlapče. 556 00:38:38,693 --> 00:38:41,529 Může existovat jen ještě doufám pro tebe. 557 00:38:43,114 --> 00:38:44,114 Možná. 558 00:38:49,037 --> 00:38:50,037 - Biskup. 559 00:38:52,540 --> 00:38:54,292 (zvoní zvonek) 560 00:38:54,334 --> 00:38:55,126 Dostanu to. 561 00:38:55,168 --> 00:38:56,836 - Ne, mám to, mami. 562 00:38:57,921 --> 00:38:59,130 - Dobře, děkuji, zlato. 563 00:38:59,172 --> 00:39:01,007 - Děláte to jako já. 564 00:39:12,102 --> 00:39:13,102 - Adrienne. 565 00:39:13,812 --> 00:39:14,812 - Jacobe. 566 00:39:16,147 --> 00:39:18,149 - Páni, už je to minuta. 567 00:39:19,401 --> 00:39:20,360 - Ano, má. 568 00:39:20,402 --> 00:39:21,903 jak ses měl? 569 00:39:23,238 --> 00:39:25,657 - Jsem si jistý, že už jsi to slyšel. 570 00:39:27,450 --> 00:39:28,702 -Ano, ale víš, 571 00:39:28,743 --> 00:39:32,622 nemůžete vždy věřit co slyšíš, že? 572 00:39:38,503 --> 00:39:40,714 Ahoj všichni. 573 00:39:40,755 --> 00:39:42,566 Promiňte, že vás ruším zatímco budete večeřet. 574 00:39:42,590 --> 00:39:43,550 - Žádný problém. 575 00:39:43,591 --> 00:39:45,593 Chtěli byste se k nám přidat? 576 00:39:45,635 --> 00:39:46,928 - Rád bych, paní Thorneová, 577 00:39:46,970 --> 00:39:49,222 ale budu mít provést dešťovou kontrolu. 578 00:39:49,264 --> 00:39:50,264 - Dobře. 579 00:39:51,391 --> 00:39:52,851 - Biskupe, přinesl jsem nad těmi papíry 580 00:39:52,892 --> 00:39:54,728 že jsi potřeboval být okamžitě podepsal. 581 00:39:54,769 --> 00:39:57,147 - Ano, musím na to okamžitě. 582 00:39:57,188 --> 00:40:00,275 Jestli mě všichni prosím omluvte. 583 00:40:00,316 --> 00:40:01,776 - Samozřejmě, biskupe. 584 00:40:15,457 --> 00:40:18,168 (zlověstná hudba) 585 00:40:36,394 --> 00:40:39,522 - [Nadia] Tak, jak je všechno jde? 586 00:40:42,400 --> 00:40:44,652 - Jak myslíš? 587 00:40:44,694 --> 00:40:47,530 Toto je biskup, kterým jsme mluvíme zde. 588 00:40:47,572 --> 00:40:49,491 - Mm, to je špatné, co? 589 00:40:50,367 --> 00:40:51,534 - Ano. 590 00:40:52,452 --> 00:40:55,622 A dělat věci horší, JR je tady. 591 00:40:57,040 --> 00:40:58,541 - JR? 592 00:40:58,583 --> 00:41:00,794 Co, co tam dělá? 593 00:41:02,504 --> 00:41:03,797 - Nevím. 594 00:41:05,173 --> 00:41:09,344 Zřejmě volal na Bishop poté, co jsem ho vykopl. 595 00:41:09,386 --> 00:41:13,139 Byl jsem tady s Bishopem a od té doby máma. 596 00:41:13,181 --> 00:41:14,181 - Oh, chápu. 597 00:41:16,101 --> 00:41:17,602 - I když je to divné. 598 00:41:19,145 --> 00:41:22,148 Je to jako Bishop nějaké divné držení nad JR, 599 00:41:22,190 --> 00:41:24,025 jako by byl v nějakém transu. 600 00:41:25,985 --> 00:41:30,740 Zkoušel jsem s ním dnes mluvit, ale to nedopadlo dobře. 601 00:41:32,367 --> 00:41:34,577 Zkusím to znovu zítra. 602 00:41:36,079 --> 00:41:38,623 Je to dobrá věc já zabalil noční tašku 603 00:41:38,665 --> 00:41:43,169 jen kdybych musel zůstaň, protože jsem tady. 604 00:41:43,211 --> 00:41:44,629 - Jo, dobrá věc. 605 00:41:47,257 --> 00:41:48,257 - Nadia. 606 00:41:50,051 --> 00:41:51,177 Jsi v pořádku? 607 00:41:53,555 --> 00:41:54,931 - Jo, jsem v pořádku. 608 00:41:56,099 --> 00:41:59,894 Podívej, jdu napřed a říkat tomu noc. 609 00:41:59,936 --> 00:42:00,936 já budu... 610 00:42:02,188 --> 00:42:05,108 Promluvím si s tebou později, ano? 611 00:42:05,150 --> 00:42:06,860 - Dobře. 612 00:42:06,901 --> 00:42:07,861 Dobrou noc. 613 00:42:07,902 --> 00:42:08,902 - Dobrou noc. 614 00:42:14,200 --> 00:42:16,745 (napjatá hudba) 615 00:42:46,191 --> 00:42:49,361 (napjatá hudba pokračuje) 616 00:43:15,845 --> 00:43:19,224 (napjatá hudba pokračuje) 617 00:43:54,342 --> 00:43:55,468 - Dobré ráno, biskupe. 618 00:43:55,510 --> 00:43:57,178 - Velké povstání, synu. 619 00:43:58,680 --> 00:44:00,807 - Kde jsou všichni? 620 00:44:02,017 --> 00:44:05,895 - No, tvé matky venkovní péče o zahradu 621 00:44:05,937 --> 00:44:08,189 a Jacob Jr pracuje dole v dealerství. 622 00:44:08,231 --> 00:44:10,984 Říkám ti, toho kluka projevit nějakou skutečnou iniciativu. 623 00:44:11,026 --> 00:44:14,279 Nějaký vážný potenciál a nějaký skutečný slib. 624 00:44:14,320 --> 00:44:15,320 - Chápu. 625 00:44:18,867 --> 00:44:21,828 Bishope, co jste mu udělal? 626 00:44:21,870 --> 00:44:23,830 - Co tím myslíš? 627 00:44:23,872 --> 00:44:25,165 Ó. 628 00:44:25,206 --> 00:44:29,669 Máte na mysli investování času a pozornost k klukovi? 629 00:44:29,711 --> 00:44:34,049 Být konzistentní, silný přítomnost v jeho životě? 630 00:44:34,090 --> 00:44:36,551 Dělat věci jeho otec by měl dělat? 631 00:44:36,593 --> 00:44:38,386 To myslíš? 632 00:44:39,763 --> 00:44:43,350 - Neměl bys být dole v kostele? 633 00:44:43,391 --> 00:44:45,643 - (smích) Synu. 634 00:44:45,685 --> 00:44:48,104 Dovolte, abychom vám některé připomněli věci, které byste měli vědět. 635 00:44:48,146 --> 00:44:49,856 Jsem starší pastor u dvou megakostelů, 636 00:44:49,898 --> 00:44:51,375 biskup ve stádě jiných církví, 637 00:44:51,399 --> 00:44:52,817 (nezřetelné) plus běžím 638 00:44:52,859 --> 00:44:54,944 největší účel autobazar ve městě, 639 00:44:54,986 --> 00:44:56,196 obchod s nemovitostmi, 640 00:44:56,237 --> 00:44:59,157 a jsem spoluvlastníkem nezletilého ligový baseballový tým. 641 00:44:59,199 --> 00:45:00,492 mám všechno tak dát dohromady 642 00:45:00,533 --> 00:45:02,202 jako hladce běžící stroj, 643 00:45:02,243 --> 00:45:03,679 Nemusím být dole v kostele, 644 00:45:03,703 --> 00:45:07,957 není nikde jinde, na to přijde, 24/7. 645 00:45:09,334 --> 00:45:12,045 Vidíš, chlapče, ty ne dostat se takový, jaký jsem v životě 646 00:45:12,087 --> 00:45:13,189 aniž bych věděl co děláš. 647 00:45:13,213 --> 00:45:15,382 A pamatujte, všechno náš Bůh ano 648 00:45:15,423 --> 00:45:16,883 ve slušnosti a pořádku. 649 00:45:16,925 --> 00:45:18,361 No, protože jsem nejblíž věc, kterou mu můžeš dostat, 650 00:45:18,385 --> 00:45:20,762 takže všechno, co dělám, je v pořádku. 651 00:45:20,804 --> 00:45:22,347 Teď můžeš být spravedlivý takhle jemu, 652 00:45:22,389 --> 00:45:25,725 ale jen se pokořit a jen se vraťte do úkrytu. 653 00:45:25,767 --> 00:45:27,102 Můj marnotratný syn. 654 00:45:29,521 --> 00:45:31,064 - Jo, půjdu na procházku. 655 00:45:31,106 --> 00:45:34,818 - Ne, trochu se rozžhavte v kuchyni, co, synku? 656 00:45:43,326 --> 00:45:44,411 - Adrienne? 657 00:45:44,452 --> 00:45:45,578 - Ahoj. 658 00:45:45,620 --> 00:45:47,080 - Jsi zpátky? 659 00:45:47,122 --> 00:45:49,416 - Jo, biskup měl ještě zbyly nějaké papíry 660 00:45:49,457 --> 00:45:50,601 a on je zapomněl a- 661 00:45:50,625 --> 00:45:54,045 - Hej, musíš starej se o své věci. 662 00:45:56,798 --> 00:45:59,426 Nemáte na procházku? 663 00:46:02,887 --> 00:46:05,348 - Rád tě zase vidím, Jacobe. 664 00:46:05,390 --> 00:46:07,058 - Ano. 665 00:46:07,100 --> 00:46:08,100 Ty taky. 666 00:46:19,529 --> 00:46:22,073 (napjatá hudba) 667 00:46:49,601 --> 00:46:52,979 (napjatá hudba pokračuje) 668 00:47:19,923 --> 00:47:23,301 (napjatá hudba pokračuje) 669 00:47:40,902 --> 00:47:42,070 - Ano, ano. 670 00:47:44,531 --> 00:47:45,531 Jo, zlato. 671 00:47:46,574 --> 00:47:47,574 Ach ano. 672 00:47:52,747 --> 00:47:53,747 Ach ano. 673 00:47:54,666 --> 00:47:57,627 (Augustus sténá) 674 00:47:59,754 --> 00:48:00,754 Sakra. 675 00:48:02,340 --> 00:48:03,340 Do prdele. 676 00:48:11,725 --> 00:48:13,184 co? 677 00:48:13,226 --> 00:48:14,519 Cítit, že Mojžíš tyč v tobě, zlato? 678 00:48:14,561 --> 00:48:15,562 - Ano. 679 00:48:15,603 --> 00:48:17,480 - Líbí se ti to? - Mm-hmm. 680 00:48:17,522 --> 00:48:19,816 - Sakra, tak velký. 681 00:48:19,858 --> 00:48:22,527 Oh, cítíš se tak velký Mojžíš v tobě hůl, co? 682 00:48:22,569 --> 00:48:23,903 Sakra. 683 00:48:23,945 --> 00:48:26,239 Sakra, sakra, já budu... 684 00:48:29,576 --> 00:48:32,370 (Augustus sténá) 685 00:49:08,281 --> 00:49:11,826 Ooh, chystám se dát tyto děti ve vás. 686 00:49:11,868 --> 00:49:14,537 (Augustus sténá) 687 00:49:17,999 --> 00:49:19,042 Sakra. 688 00:49:21,002 --> 00:49:22,045 Sakra. 689 00:49:31,763 --> 00:49:32,764 - Bylo to pro vás dobré? 690 00:49:32,806 --> 00:49:34,265 - Ano. 691 00:49:34,307 --> 00:49:36,226 Dobrá práce, vážím si vás. 692 00:49:36,267 --> 00:49:39,145 - Dobře, ne tolik jak si tě vážím. 693 00:49:39,187 --> 00:49:40,772 Potřebujete ještě něco? 694 00:49:40,814 --> 00:49:42,524 - Ne, to bude prozatím vše. 695 00:49:42,565 --> 00:49:43,483 - Dobře. 696 00:49:43,525 --> 00:49:44,525 - Ano. 697 00:49:45,151 --> 00:49:47,696 (bouchne rukou) 698 00:50:01,710 --> 00:50:04,462 (vrzání dveří) 699 00:50:05,630 --> 00:50:08,216 (slavnostní hudba) 700 00:50:31,031 --> 00:50:32,323 To bylo rychlé. 701 00:50:33,616 --> 00:50:34,826 - Ano. 702 00:50:34,868 --> 00:50:37,120 Vsadím se, že Adrienne říká to samé o tobě. 703 00:50:37,162 --> 00:50:37,996 - Promiňte? 704 00:50:38,038 --> 00:50:40,665 - Viděl jsem, co jste udělal, biskupe. 705 00:50:40,707 --> 00:50:44,836 Máte sex s Adrienne ve vaší kanceláři? 706 00:50:44,878 --> 00:50:45,878 jak jsi mohl? 707 00:50:47,255 --> 00:50:50,884 Jak jsi mohl podvádět mámu když je doslova na nohy? 708 00:50:50,925 --> 00:50:52,010 - Oh, takže byste raději 709 00:50:52,052 --> 00:50:53,195 abych měl sex s jinou ženou 710 00:50:53,219 --> 00:50:55,889 zatímco moje žena je mimo město? 711 00:50:55,930 --> 00:50:57,932 Oh, promiň, synu, to je... 712 00:50:57,974 --> 00:50:59,392 To je vaše MO. 713 00:50:59,434 --> 00:51:01,620 - Nenechám vás nerespektovat moje máma v jejím vlastním domě. 714 00:51:01,644 --> 00:51:04,647 - Kdo sakra ty? myslíš, že mluvíš? 715 00:51:04,689 --> 00:51:07,567 Tohle je můj dům a já ho dělám cokoli sakra chci dělat. 716 00:51:07,609 --> 00:51:13,406 A nikdo, zvlášť tvůj slabý zadek, řekni mi jinak. 717 00:51:13,448 --> 00:51:15,158 Řeknu vám to něco, malý niggo. 718 00:51:15,200 --> 00:51:16,159 Jste příliš zaneprázdněni snahou co dělám a být jako já 719 00:51:16,201 --> 00:51:19,245 že nemáš ani tušení. 720 00:51:19,287 --> 00:51:20,765 Vidíte, rozdíl mezi tebou a mnou, 721 00:51:20,789 --> 00:51:22,332 Říkám si, kdo jsem. 722 00:51:22,374 --> 00:51:23,559 Tvoje máma ví o Adrienne 723 00:51:23,583 --> 00:51:25,418 a všechny ostatní ženy Vybírám si být s. 724 00:51:25,460 --> 00:51:28,171 Vidíš, mám velmi ošklivý, 725 00:51:32,842 --> 00:51:34,260 sexuální apetit. 726 00:51:36,638 --> 00:51:37,806 A tvoje matka ví 727 00:51:37,847 --> 00:51:39,599 ani jedna žena to neudělá uspokojit mou touhu. 728 00:51:39,641 --> 00:51:41,142 Takže být dobrý manželka, kterou je, 729 00:51:41,184 --> 00:51:42,394 podřizuje se a vychází mi vstříc 730 00:51:42,435 --> 00:51:43,621 tím, že mi to dovolí dostat, co potřebuji, 731 00:51:43,645 --> 00:51:47,273 kdykoli to chci, s kým to chci. 732 00:51:47,315 --> 00:51:50,151 Vidíš, synu, příliš zaneprázdněn hrající dámu 733 00:51:50,193 --> 00:51:53,154 že jsi zapomněl jak hrát šachy. 734 00:51:55,532 --> 00:51:56,532 A synu? 735 00:52:02,414 --> 00:52:03,683 Pokud někdy dostanete znovu v mé tváři, 736 00:52:03,707 --> 00:52:07,002 řekni mi, co můžu a nemůže to dělat znovu, synu, 737 00:52:07,043 --> 00:52:08,336 bude to tvůj zadek. 738 00:52:10,588 --> 00:52:11,673 Slyšíš mě? 739 00:52:17,012 --> 00:52:18,388 - Ano, biskupe. 740 00:52:20,390 --> 00:52:21,599 - Dobře. 741 00:52:21,641 --> 00:52:22,641 A amen. 742 00:52:27,856 --> 00:52:30,358 (napjatá hudba) 743 00:52:43,329 --> 00:52:46,249 (teče voda) 744 00:52:54,966 --> 00:52:56,968 (pláč) 745 00:53:35,715 --> 00:53:37,842 (klepání) 746 00:54:31,813 --> 00:54:35,150 - Věděl jsem, že přijdeš dříve nebo později sem. 747 00:54:35,191 --> 00:54:36,191 - Ano. 748 00:54:37,569 --> 00:54:41,322 Pak víte přesně na co se tě chci zeptat. 749 00:54:42,657 --> 00:54:45,326 Adrienne, proč sakra šukáš mého otce? 750 00:54:45,368 --> 00:54:46,911 - Jo, jako bych měl na výběr. 751 00:54:46,953 --> 00:54:48,538 - Ne? 752 00:54:48,580 --> 00:54:51,291 On požádá o sex, ty řekneš ne. 753 00:54:51,332 --> 00:54:52,334 Je to tak jednoduché. 754 00:54:52,375 --> 00:54:53,501 - Je to jednoduché? 755 00:54:54,961 --> 00:54:58,131 Je to pro vás tak jednoduché měj péro v kalhotách 756 00:54:58,173 --> 00:54:59,966 i když říkají ne? 757 00:55:02,802 --> 00:55:03,802 Hm? 758 00:55:06,181 --> 00:55:10,602 Je to pro vás tak jednoduché? abyste se nám nevnucovali 759 00:55:12,937 --> 00:55:17,942 poté, co řekneme, že ne chceš to znovu a znovu? 760 00:55:17,984 --> 00:55:20,945 Dokud to prostě neuděláme už řekni cokoliv. 761 00:55:20,987 --> 00:55:22,364 co? 762 00:55:22,405 --> 00:55:23,758 - Adrienne, já nikdy vnutila jsem se komukoli. 763 00:55:23,782 --> 00:55:25,033 - Tvůj otec ano. 764 00:55:27,702 --> 00:55:28,702 - Cože? 765 00:55:35,460 --> 00:55:38,505 - Pamatuješ si kdy moji rodiče zemřeli? 766 00:55:42,217 --> 00:55:43,760 - Ano, samozřejmě. 767 00:55:43,802 --> 00:55:48,139 - Je to nanejvýš zničující noc v mém životě, 768 00:55:48,181 --> 00:55:49,516 nebo jsem si to myslel. 769 00:55:51,810 --> 00:55:56,356 A tvůj otec, Biskup byl tak laskavý, 770 00:55:56,398 --> 00:55:58,441 bere mě k sobě, vychovává mě. 771 00:56:03,655 --> 00:56:07,575 A pak jednu noc přišel do mého pokoje 772 00:56:07,617 --> 00:56:11,079 a řekl, že já nepřitahoval mou váhu. 773 00:56:12,497 --> 00:56:15,875 Byl jsem zmatený, protože Dělal jsem všechno 774 00:56:15,917 --> 00:56:19,546 že jsem si myslel, že to dokážu ukázat, že si toho vážím. 775 00:56:19,587 --> 00:56:22,590 nechápal jsem co tím myslel. 776 00:56:25,677 --> 00:56:27,721 nechápal jsem co tím myslel 777 00:56:27,762 --> 00:56:30,515 dokud nezačal sahající po sukni 778 00:56:30,557 --> 00:56:33,935 a beru si kalhotky dolů a dotýká se mě. 779 00:56:38,231 --> 00:56:39,231 bylo mi 15. 780 00:56:41,568 --> 00:56:44,904 A už tehdy jsem věděl že to bylo špatně. 781 00:56:54,748 --> 00:56:58,585 Ale dokázal přesvědčit že jsem to chtěl. 782 00:57:01,129 --> 00:57:03,673 Bylo to něco, co jsem potřeboval. 783 00:57:07,218 --> 00:57:11,639 A pokračovalo to celé době, kdy jsem tam žil. 784 00:57:13,058 --> 00:57:14,058 - Sakra. 785 00:57:15,643 --> 00:57:17,062 A co moje máma, ona ví? 786 00:57:17,103 --> 00:57:18,646 - Ne. 787 00:57:18,688 --> 00:57:20,940 Nemá žádnou představu. 788 00:57:20,982 --> 00:57:25,820 Právě se dozvěděla o naší situace před několika lety 789 00:57:29,324 --> 00:57:31,993 když nás viděla v jejich posteli. 790 00:57:32,035 --> 00:57:34,037 - Ten hajzl. 791 00:57:34,079 --> 00:57:35,079 - Ano. 792 00:57:37,707 --> 00:57:39,459 (smích) Myslel jsem všechno tahle sračka byla zastavena 793 00:57:39,501 --> 00:57:40,686 když jsem se odstěhoval, když mi bylo 18, 794 00:57:40,710 --> 00:57:43,838 ale místo toho biskup rychle mi ukázal 795 00:57:45,507 --> 00:57:47,634 že mě držel. 796 00:57:48,635 --> 00:57:51,554 Zaplatil mi, abych šel na vysokou. 797 00:57:52,347 --> 00:57:53,682 Sehnal mi práci. 798 00:57:55,100 --> 00:57:56,518 Platí mi nájem. 799 00:57:57,977 --> 00:58:01,439 Výměnou já jen udělej cokoli požádá. 800 00:58:01,481 --> 00:58:03,733 Někdy to zahrnuje i sex. 801 00:58:04,693 --> 00:58:06,152 Chci říct, jak můžu říct ne, že? 802 00:58:06,194 --> 00:58:07,654 nemám nic. 803 00:58:08,780 --> 00:58:11,991 - Adrienne, toho syna svině tě lovila. 804 00:58:12,033 --> 00:58:14,953 Vaše zranitelnost, svou závislost na něm. 805 00:58:14,994 --> 00:58:17,997 Využil toho a my musí jít k policajtům. 806 00:58:18,039 --> 00:58:19,624 - Jít k policajtům? 807 00:58:19,666 --> 00:58:20,709 A co říct? 808 00:58:23,128 --> 00:58:25,547 To byl muž obtěžovat mě, když mi bylo 15 809 00:58:25,588 --> 00:58:28,591 stejný muž jako já teď ochotně spí 810 00:58:28,633 --> 00:58:30,593 dovolit si můj pohodlný životní styl? 811 00:58:30,635 --> 00:58:31,594 - Adrienne, máme něco udělat. 812 00:58:31,636 --> 00:58:32,762 A mohou být i další. 813 00:58:32,804 --> 00:58:35,682 - Je jich spousta. 814 00:58:35,724 --> 00:58:39,728 Nikdo není dost hloupý jít proti biskupovi. 815 00:58:41,187 --> 00:58:42,272 Nikdo. 816 00:58:42,313 --> 00:58:44,774 (zlověstná hudba) 817 00:59:04,169 --> 00:59:06,713 (teče voda) 818 00:59:07,589 --> 00:59:10,592 (prášky chrastí) 819 00:59:25,440 --> 00:59:28,485 (bouchnutí dveří) 820 00:59:28,526 --> 00:59:30,028 - Nemůžu tomu uvěřit! 821 00:59:30,070 --> 00:59:30,862 - Čau, čau, čau. 822 00:59:30,904 --> 00:59:32,364 Co vás všechno rozrušilo? 823 00:59:32,405 --> 00:59:33,405 - Biskupe! 824 00:59:34,532 --> 00:59:36,117 Myslí si, že to dokáže co chce 825 00:59:36,159 --> 00:59:39,079 a nenést následky bez ohledu na to, koho to bolí! 826 00:59:39,120 --> 00:59:41,581 - Není to ten hrnec? nazývat konvici černou? 827 00:59:41,623 --> 00:59:44,000 - Nadio, já nehraju. 828 00:59:44,042 --> 00:59:46,711 Nejen, že má našeho syna zabalený do svých keců, 829 00:59:46,753 --> 00:59:49,756 s tímto mužem spí jiné ženy na mou matku. 830 00:59:49,798 --> 00:59:51,841 A nejen spát s nimi, 831 00:59:51,883 --> 00:59:54,678 doslova nutí sám na ně. 832 00:59:54,719 --> 00:59:57,347 Alespoň jedna žena Vím to fakt. 833 00:59:57,389 --> 00:59:59,808 Viděl jsem to na vlastní oči. 834 01:00:01,309 --> 01:00:02,769 A jestli jí to dělá, 835 01:00:02,811 --> 01:00:04,938 Vím, že musí být dělat to někomu jinému. 836 01:00:04,979 --> 01:00:06,106 Ale kdo? 837 01:00:06,147 --> 01:00:09,150 Kdo jiný má biskupa sexuálně napaden? 838 01:00:09,192 --> 01:00:10,276 (rozbití skla) 839 01:00:10,318 --> 01:00:11,318 K čertu? 840 01:00:12,946 --> 01:00:15,073 Nadio, co je s tebou? 841 01:00:15,115 --> 01:00:16,115 - Já. 842 01:00:16,574 --> 01:00:17,659 - Cože? 843 01:00:19,202 --> 01:00:23,915 - Ptal ses, kdo jiný to má Bishop sexuálně napaden? 844 01:00:29,504 --> 01:00:31,089 A odpověď jsem já. 845 01:00:34,759 --> 01:00:37,762 Zatímco jsi šel přes seminář, 846 01:00:38,805 --> 01:00:40,682 utrácel jsi víc čas v kostele, 847 01:00:40,724 --> 01:00:43,143 což znamenalo méně času se mnou. 848 01:00:45,562 --> 01:00:47,856 Tak jsem se začala cítit osamělá. 849 01:00:51,026 --> 01:00:56,197 Biskup, vycítil jak jsem byl zoufalý pro společnost, 850 01:00:57,907 --> 01:01:01,745 tak jsme začali utrácet více času spolu. 851 01:01:02,912 --> 01:01:06,082 Jedné noci, když ty byli na konferenci, 852 01:01:07,417 --> 01:01:11,838 biskup a já, máme spolu a dali si pár drinků. 853 01:01:26,686 --> 01:01:29,397 (zlověstná hudba) 854 01:01:45,705 --> 01:01:47,999 (líbání) 855 01:01:50,710 --> 01:01:52,921 Jedna věc vedla k druhé. 856 01:01:54,172 --> 01:01:59,719 Ale pak jsem začal cítit vinen z toho, co se stalo 857 01:01:59,761 --> 01:02:01,513 a změnil jsem názor. 858 01:02:08,144 --> 01:02:10,855 Změnil jsem názor, já, já už to nechci dělat. 859 01:02:10,897 --> 01:02:11,981 - Jen klid. 860 01:02:15,068 --> 01:02:16,569 - Ne, já, změnil jsem názor. 861 01:02:16,611 --> 01:02:18,238 Nechci to dělat. 862 01:02:18,279 --> 01:02:19,279 ne 863 01:02:25,120 --> 01:02:27,872 Ne, ne, já, změnil jsem názor. 864 01:02:27,914 --> 01:02:29,100 Už to nechci dělat. 865 01:02:29,124 --> 01:02:30,434 - [Augustus] Ne, ne, jen klid. 866 01:02:30,458 --> 01:02:31,626 - [Nadia] Ne. 867 01:02:31,668 --> 01:02:32,460 - [Augustus] Bude to v pořádku. 868 01:02:32,502 --> 01:02:33,586 - Ne. 869 01:02:33,628 --> 01:02:34,628 Ne, ne. 870 01:02:36,756 --> 01:02:39,592 ne 871 01:02:39,634 --> 01:02:43,221 Řekl jsem mu, aby přestal, ale neudělal by to. 872 01:02:43,263 --> 01:02:47,350 Pořád jsem opakoval ne a znovu, ale on jen... 873 01:02:52,480 --> 01:02:54,774 Prostě by se nezastavil. 874 01:02:54,816 --> 01:02:55,900 Ne, ne! 875 01:02:57,694 --> 01:02:59,279 Zastávka! 876 01:02:59,320 --> 01:03:00,320 Ne, přestaň! 877 01:03:02,282 --> 01:03:03,282 Zastávka! 878 01:03:05,368 --> 01:03:06,368 Zastávka. 879 01:03:11,082 --> 01:03:12,082 Zastávka. 880 01:03:18,089 --> 01:03:19,089 Jacobe. 881 01:03:23,511 --> 01:03:24,511 - Tu noc. 882 01:03:25,680 --> 01:03:28,767 Noc na konferenci, 883 01:03:28,808 --> 01:03:32,562 tu noc, co udělal udělal tobě, to bylo... 884 01:03:34,898 --> 01:03:36,191 - Před 20 lety. 885 01:03:38,193 --> 01:03:39,193 - Ne. 886 01:03:44,657 --> 01:03:47,035 Chceš mi říct, že JR je? 887 01:03:49,537 --> 01:03:52,165 (slavnostní hudba) 888 01:04:08,390 --> 01:04:09,307 - Tady jsi. 889 01:04:09,349 --> 01:04:10,349 - Ahoj zlato. 890 01:04:13,061 --> 01:04:15,855 - Večeře bude brzy hotová. 891 01:04:15,897 --> 01:04:16,731 - Děkuji, zlato. 892 01:04:16,773 --> 01:04:18,274 Jsi na mě tak dobrý. 893 01:04:19,192 --> 01:04:20,527 - (smích) Samozřejmě, že jsem. 894 01:04:20,568 --> 01:04:21,528 Je to moje povinnost. 895 01:04:21,569 --> 01:04:24,531 - (smích) Amen. 896 01:04:24,572 --> 01:04:25,572 Amen. 897 01:04:27,701 --> 01:04:28,702 - Ahoj, miláčku. 898 01:04:28,743 --> 01:04:30,453 - Ahoj babičko. 899 01:04:30,495 --> 01:04:31,621 Biskup. 900 01:04:31,663 --> 01:04:34,582 - JR, jak se věci mají dole v dealerství? 901 01:04:34,624 --> 01:04:35,834 - Skvělé. 902 01:04:35,875 --> 01:04:38,044 Strašně mě to baví. 903 01:04:38,086 --> 01:04:42,215 Poprvé v životě, Mám ze sebe dobrý pocit. 904 01:04:42,257 --> 01:04:43,633 - Dobře. 905 01:04:43,675 --> 01:04:46,136 - A mám tebe poděkovat za to. 906 01:04:46,177 --> 01:04:48,054 - (smích) Já jsem prostě ten nádoba, kterou Bůh použil 907 01:04:48,096 --> 01:04:50,306 ukázat vám v správný směr. 908 01:04:50,348 --> 01:04:53,184 Máte světlou budoucnost před vámi, volání. 909 01:04:53,226 --> 01:04:55,812 Povolání, které vás může vést až na kazatelnu. 910 01:04:55,854 --> 01:04:57,230 - Amen. 911 01:04:57,272 --> 01:04:58,416 - Nevím o tom to vše, biskupe. 912 01:04:58,440 --> 01:04:59,524 - A proč ne? 913 01:04:59,566 --> 01:05:01,443 Oh, můj úžasný vnuku. 914 01:05:02,861 --> 01:05:05,780 Víš, Jacob byl lhář, 915 01:05:05,822 --> 01:05:08,908 Petr měl vztek, David měl poměr, 916 01:05:08,950 --> 01:05:12,746 Noah byl opilý, Jonah utekl od Boha a Pavel? 917 01:05:12,787 --> 01:05:15,582 Proboha, byl vrah. 918 01:05:15,623 --> 01:05:16,875 Teď vím, jestli je Bůh může použít, 919 01:05:16,916 --> 01:05:18,460 určitě tě může využít. 920 01:05:18,501 --> 01:05:19,501 - Amen. 921 01:05:23,089 --> 01:05:24,716 - Bůh má plán za tvůj život, synu. 922 01:05:24,758 --> 01:05:26,092 Jen mi věř. 923 01:05:29,471 --> 01:05:30,472 Jen mi věř. 924 01:05:38,313 --> 01:05:41,566 - To jsi ty použít ke svedení někoho 925 01:05:41,608 --> 01:05:43,026 než je znásilníš? 926 01:05:43,068 --> 01:05:45,695 (zlověstná hudba) 927 01:05:48,782 --> 01:05:49,782 - Cože? 928 01:05:51,326 --> 01:05:53,429 - Vím, že jsi ztratil rozum takhle přijít do domu. 929 01:05:53,453 --> 01:05:56,164 Potřebuji, aby ses omluvil a projevit trochu respektu. 930 01:05:56,206 --> 01:05:58,458 - Respekt vypadl oknem 931 01:05:58,500 --> 01:06:00,251 když jste se rozhodli vnutit ženám své péro 932 01:06:00,293 --> 01:06:02,587 kteří vám opakovaně říkají ne. 933 01:06:02,629 --> 01:06:04,881 - Co se děje? 934 01:06:04,923 --> 01:06:07,550 - Víš o tom, mami? 935 01:06:07,592 --> 01:06:10,637 Víš, že byl Bishop tady znásilňovat ženy? 936 01:06:10,679 --> 01:06:16,226 - No, věděl jsem o mimomanželské aféry, ale znásilnění? 937 01:06:16,267 --> 01:06:19,354 Ne, o tom jsem neměl tušení. 938 01:06:19,396 --> 01:06:21,940 - To proto není pravda, Cecelie. 939 01:06:21,981 --> 01:06:23,042 Byl jsem upřímný ty o všem 940 01:06:23,066 --> 01:06:25,652 od samého začátku. 941 01:06:25,694 --> 01:06:26,861 Ďábel toho chlapce jen využívá 942 01:06:26,903 --> 01:06:28,506 pokusit se strhnout všechno, co jsem vybudoval. 943 01:06:28,530 --> 01:06:29,906 Proč? 944 01:06:29,948 --> 01:06:31,324 Protože jen závidí 945 01:06:31,366 --> 01:06:33,326 že všechno, čeho se dotkl byla zničena Bohem 946 01:06:33,368 --> 01:06:35,954 jako trest tím vykročení z řady. 947 01:06:35,995 --> 01:06:38,665 (zlověstná hudba) 948 01:06:49,551 --> 01:06:51,136 A to si myslíš něco, chlapče, 949 01:06:51,177 --> 01:06:53,388 jen čekáš na všechny oheň a síra 950 01:06:53,430 --> 01:06:54,657 z toho na tebe prší 951 01:06:54,681 --> 01:06:56,683 za všechny tyto falešné vycházející obvinění 952 01:06:56,725 --> 01:06:57,809 z tvých zatracených úst! 953 01:06:57,851 --> 01:07:00,645 - Nech toho, biskupe! 954 01:07:00,687 --> 01:07:05,775 Opravdu se chystáte sedět? tady a dát Boha do své lži? 955 01:07:05,817 --> 01:07:06,817 Řekni mi to. 956 01:07:08,236 --> 01:07:12,407 Před 20 lety, když jsem byl na a ústup, kam jsi mě poslal, 957 01:07:14,409 --> 01:07:17,537 řekni mi, že jsi neznásilnil Nadiu. 958 01:07:17,579 --> 01:07:19,039 - Cože? 959 01:07:19,080 --> 01:07:20,707 - Ano. 960 01:07:20,749 --> 01:07:22,542 Řekni mu to, biskupe. 961 01:07:22,584 --> 01:07:26,421 Jak, i když řekla ty ne několikrát, 962 01:07:27,422 --> 01:07:30,258 stále jsi nutil sebe na ni. 963 01:07:31,634 --> 01:07:33,720 - To, to nemůže být pravda. 964 01:07:33,762 --> 01:07:35,263 - Ale je. 965 01:07:36,890 --> 01:07:38,350 Řekněte jim, biskupe. 966 01:07:39,684 --> 01:07:40,684 Odpověz mi! 967 01:07:42,562 --> 01:07:45,065 Řekni jim, jak jsi mě znásilnil žena a otěhotněla! 968 01:07:45,106 --> 01:07:47,692 - Tati, co je mluvíš o tom? 969 01:07:50,779 --> 01:07:52,781 - Vidíš, to je právě ono, JR. 970 01:07:57,118 --> 01:08:00,121 Technicky vzato, jsem ne tvůj otec. 971 01:08:01,748 --> 01:08:03,416 On je. 972 01:08:03,458 --> 01:08:05,752 (napjatá hudba) 973 01:08:24,688 --> 01:08:25,563 - Jacob Jr- 974 01:08:25,605 --> 01:08:26,605 - Vydrž. 975 01:08:27,482 --> 01:08:31,444 Chceš mi to říct ty nejsi můj děda, 976 01:08:34,823 --> 01:08:36,658 ale ty jsi můj otec? 977 01:08:41,705 --> 01:08:42,831 - Řekni to, papaláši. 978 01:08:50,839 --> 01:08:51,839 - Ano. 979 01:09:01,307 --> 01:09:05,061 - A je to kvůli že jsi poslal Naďu pryč 980 01:09:05,103 --> 01:09:06,688 všechny před lety. 981 01:09:17,699 --> 01:09:18,825 - Jsem těhotná. 982 01:09:20,869 --> 01:09:22,537 A ty jsi otec. 983 01:09:26,041 --> 01:09:27,334 Co budeme dělat, když Jacob- 984 01:09:27,375 --> 01:09:29,377 - Ne, co jsi udělám to, řeknu to Jacobovi 985 01:09:29,419 --> 01:09:32,380 že jsi těhotná se svým dítětem. 986 01:09:33,465 --> 01:09:34,817 Jsem si jistý, že nebude být příliš těžké uvěřit 987 01:09:34,841 --> 01:09:38,470 protože tvůj rychlý zadek je vždycky vnucovat se mu. 988 01:09:38,511 --> 01:09:40,013 - Myslíš jako mě? 989 01:09:40,055 --> 01:09:41,973 - Nevynucuji si hovno. 990 01:09:42,015 --> 01:09:43,350 Chtěl jsi to. 991 01:09:44,726 --> 01:09:48,688 Není to moje chyba, že jsi to cítil provinil se a dostal strach. 992 01:09:51,691 --> 01:09:54,194 Teď už nikdy ne chci slyšet ty sračky 993 01:09:54,235 --> 01:09:56,613 někdy vyjít znovu tvá ústa. 994 01:09:56,654 --> 01:09:57,655 rozumíš mi? 995 01:09:57,697 --> 01:09:59,032 - Ano. 996 01:09:59,074 --> 01:10:00,074 - Dobře. 997 01:10:04,579 --> 01:10:07,499 Tak tohle je co uděláš. 998 01:10:09,751 --> 01:10:12,379 (slavnostní hudba) 999 01:10:24,391 --> 01:10:27,811 - Poté, co jsem ti to řekl byla jsem těhotná, 1000 01:10:27,852 --> 01:10:32,357 biskup mi zaplatil, abych se zlomil nahoru s tebou a odejít. 1001 01:10:35,944 --> 01:10:38,279 A když jsem se rozhodl přestěhovat zpět, 1002 01:10:38,321 --> 01:10:42,742 samozřejmě biskup našel ven a nebyl šťastný. 1003 01:10:42,784 --> 01:10:46,413 Ale základ již byla stanovena. 1004 01:10:48,289 --> 01:10:51,710 Bylo to, jako by ty lži byly už se mi usadil v mysli 1005 01:10:51,751 --> 01:10:52,751 jako pravda. 1006 01:11:00,218 --> 01:11:03,596 - Chceš mi to říct po celé té době, 1007 01:11:03,638 --> 01:11:07,684 všechny argumenty, všechny urážky, které jsi na mě vrhl 1008 01:11:07,726 --> 01:11:12,063 za to, že jsi hrozný otec, JR není ani moje dítě? 1009 01:11:15,150 --> 01:11:17,402 Biskup je JRův otec? 1010 01:11:19,863 --> 01:11:20,863 - Ano. 1011 01:11:22,657 --> 01:11:24,951 Biskup je JR's otec, ne ty. 1012 01:11:24,993 --> 01:11:26,661 Jacobe, počkej! 1013 01:11:26,703 --> 01:11:27,703 Jacobe, prosím! 1014 01:11:30,999 --> 01:11:31,999 Bože. 1015 01:11:44,179 --> 01:11:46,848 - Takže nejsi můj dědeček, 1016 01:11:50,310 --> 01:11:51,686 ty jsi můj otec? 1017 01:11:58,276 --> 01:12:01,363 A ty nejsi můj otče, ty jsi můj... 1018 01:12:01,404 --> 01:12:02,655 Mám bratra? 1019 01:12:10,163 --> 01:12:11,581 - Vypadá to tak. 1020 01:12:16,544 --> 01:12:19,673 - A jediný důvod že existuji, je 1021 01:12:26,221 --> 01:12:29,057 protože jsi znásilnil moji matku? 1022 01:12:29,099 --> 01:12:29,933 - Synu, to není to, co jsi... 1023 01:12:29,974 --> 01:12:30,974 - Ne! 1024 01:12:33,436 --> 01:12:37,440 Nechci žádné slyšet další tvoje kecy. 1025 01:12:41,736 --> 01:12:44,322 - Synu, vím, že jsi naštvaný, ale musíš dávat pozor, jak... 1026 01:12:44,364 --> 01:12:45,407 - Do prdele! 1027 01:12:52,914 --> 01:12:54,040 Seru na tohle všechno. 1028 01:12:55,291 --> 01:12:56,376 -JR, počkej. 1029 01:12:56,418 --> 01:12:59,421 - Chlapče, vrať se tady právě teď! 1030 01:13:19,941 --> 01:13:21,568 Vidíš, co jsi udělal? 1031 01:13:23,194 --> 01:13:24,194 - Cože? 1032 01:13:25,280 --> 01:13:26,990 Řekni pravdu? 1033 01:13:27,032 --> 01:13:29,451 -Dobře, sráči, chceš hrát tuto hru? 1034 01:13:29,492 --> 01:13:31,327 Dobře, pojďme hrát. 1035 01:13:31,369 --> 01:13:34,456 Ano, měl jsem sex s Nadiou, 1036 01:13:34,497 --> 01:13:36,666 ale já jsem tu mrchu neznásilnil. 1037 01:13:38,877 --> 01:13:40,253 Chtěla to, prosila o to. 1038 01:13:40,295 --> 01:13:41,463 Stejně jako všechny ostatní ženy 1039 01:13:41,504 --> 01:13:42,940 kteří neustále házejí sami na mě, 1040 01:13:42,964 --> 01:13:44,716 žádá mě o toho péro. 1041 01:13:49,429 --> 01:13:51,723 - A co Adrienne? 1042 01:13:51,765 --> 01:13:56,436 Bishope, když jí bylo 15 let začal jsi ji obtěžovat. 1043 01:13:56,478 --> 01:13:59,022 - Rychle, děvko lže. 1044 01:13:59,064 --> 01:14:01,000 Začala tlačit nahoru já, když já a tvá matka, 1045 01:14:01,024 --> 01:14:03,318 z laskavosti její srdce, vzalo ji dovnitř. 1046 01:14:03,360 --> 01:14:05,695 Nedotkl jsem se té dívky. 1047 01:14:05,737 --> 01:14:06,797 Nezačal jsem makat kolem s ní 1048 01:14:06,821 --> 01:14:08,448 až poté, co byla plnoletá. 1049 01:14:08,490 --> 01:14:09,949 - Nech mě hádat, 1050 01:14:09,991 --> 01:14:11,302 tak strašně to chtěla všichni ostatní, že? 1051 01:14:11,326 --> 01:14:12,327 - Přesně! 1052 01:14:12,369 --> 01:14:13,661 Stejně jako Nadia. 1053 01:14:14,662 --> 01:14:18,500 A pro vaše informace, vaše žena, 1054 01:14:18,541 --> 01:14:21,336 určitě po mně hodila tu kočičku 1055 01:14:21,378 --> 01:14:22,837 celou dobu za tvými zády. 1056 01:14:22,879 --> 01:14:26,216 Ale z lásky a úcty pro tebe jako mého syna jsem se bránil. 1057 01:14:26,257 --> 01:14:27,467 To dokud jsem nemohl. 1058 01:14:27,509 --> 01:14:28,802 Tak jo, poslal jsem tě pryč, 1059 01:14:28,843 --> 01:14:30,679 takže jsem mohl dělat co oba jsme chtěli udělat. 1060 01:14:30,720 --> 01:14:33,139 Nenutila jsem se na ní nebo na Adrienne, 1061 01:14:33,181 --> 01:14:35,016 nebo kterákoli z těchto jiných děvek! 1062 01:14:35,058 --> 01:14:36,059 Chtěli mě. 1063 01:14:39,104 --> 01:14:40,522 Peklo. 1064 01:14:40,563 --> 01:14:42,023 Chci říct, kdo je může vinit? 1065 01:14:42,065 --> 01:14:46,528 Není to moje chyba každý má rád biskupa. 1066 01:14:48,071 --> 01:14:49,071 Možná! 1067 01:14:51,658 --> 01:14:55,078 Jen možná, kdybys byl dát to za pravdu Nadi 1068 01:14:55,120 --> 01:14:58,707 na prvním místě já nemusel by. 1069 01:15:03,878 --> 01:15:06,214 (plácne pěstí) 1070 01:15:07,424 --> 01:15:10,301 (biskup se směje) 1071 01:15:15,390 --> 01:15:18,351 Víš, že je to v prdeli, že? 1072 01:15:18,393 --> 01:15:21,146 (bušení pěstí) 1073 01:15:25,233 --> 01:15:27,402 (křičí) 1074 01:15:27,444 --> 01:15:29,863 „A rodiče musí řekni starším, 1075 01:15:29,904 --> 01:15:34,534 "Tento náš syn je." tvrdohlavý a odmítá poslušnost. 1076 01:15:34,576 --> 01:15:36,911 Je to žrout a opilec.“ 1077 01:15:36,953 --> 01:15:39,706 Potom všichni muži církve musí ho ukamenovat k smrti. 1078 01:15:39,748 --> 01:15:44,252 Tímto způsobem budete očistit od vás." 1079 01:15:44,294 --> 01:15:46,921 Ach, ty vděčný zkurvysynu. 1080 01:15:46,963 --> 01:15:50,091 No tak, dusit se, nech zabiju tvůj zadek! 1081 01:15:50,133 --> 01:15:53,845 - Augustusi, vezmi si svůj hned od něj ruce pryč! 1082 01:15:56,681 --> 01:16:00,518 - Vypadni kurva z mého domu, hned! 1083 01:16:00,560 --> 01:16:01,603 - S radostí! 1084 01:16:02,270 --> 01:16:05,106 (dramatická hudba) 1085 01:16:22,665 --> 01:16:25,210 (napjatá hudba) 1086 01:16:52,362 --> 01:16:55,782 (napjatá hudba pokračuje) 1087 01:17:09,713 --> 01:17:12,424 Je čas vzít dolů biskupa. 1088 01:17:14,509 --> 01:17:17,220 Budu potřebovat vaši pomoc k tomu. 1089 01:17:17,262 --> 01:17:19,764 (dramatická hudba) 1090 01:17:29,190 --> 01:17:31,901 (bzučení telefonu) 1091 01:17:43,413 --> 01:17:44,413 - Dobrý den? 1092 01:17:47,709 --> 01:17:49,336 - Adrienne. 1093 01:17:49,377 --> 01:17:50,377 To je Jacob. 1094 01:17:51,921 --> 01:17:54,507 - Co chceš teď? 1095 01:17:54,549 --> 01:17:56,217 - Chci, co chceš ty. 1096 01:17:57,302 --> 01:17:58,302 spravedlnost. 1097 01:17:59,220 --> 01:18:00,388 - Jacobe. 1098 01:18:00,430 --> 01:18:01,430 - Podívej. 1099 01:18:03,266 --> 01:18:05,268 Co kdybych vám to řekl 1100 01:18:09,397 --> 01:18:13,568 Mám někoho takového ochoten stát s tebou? 1101 01:18:13,610 --> 01:18:16,321 (dramatická hudba) 1102 01:18:31,336 --> 01:18:33,505 - Sláva Bohu v kostele. 1103 01:18:33,546 --> 01:18:34,547 Dovolte mi, abych vám něco řekl. 1104 01:18:34,589 --> 01:18:35,965 Galatským 6:6 říká: 1105 01:18:37,926 --> 01:18:41,262 „Ti z vás, kteří se učí Slovo Boží obstará 1106 01:18:41,304 --> 01:18:45,100 pro vaše učitele, sdílení všechno dobré s tebou." 1107 01:18:45,141 --> 01:18:48,770 Ne některé, ne jen a trochu, ale všechno. 1108 01:18:49,771 --> 01:18:52,107 - [Shromáždění] Amen! 1109 01:18:52,148 --> 01:18:55,026 - A teď sdílení všechny dobré věci, 1110 01:18:56,653 --> 01:18:59,364 zajištění vašich učitelů. 1111 01:18:59,406 --> 01:19:03,076 A písma pokračují tím, že řeknete: „Nenechte se uvádět v omyl. 1112 01:19:03,118 --> 01:19:06,579 Nemůžete označit spravedlnost boží." 1113 01:19:06,621 --> 01:19:07,914 - [Shromáždění] Amen. 1114 01:19:07,956 --> 01:19:10,333 - Vždycky budeš sklidit, co zasadíte. 1115 01:19:10,375 --> 01:19:14,295 Vidíš, vidíš, vidíš, vidíš, když ty postarej se o muže Božího, 1116 01:19:14,337 --> 01:19:18,258 zaséváš semeno do úrodné půdy. 1117 01:19:18,299 --> 01:19:23,179 Vidíš, vidíš, když žehnáš nám, požehnej se. 1118 01:19:23,221 --> 01:19:24,931 - Chvalte ho! - Aleluja. 1119 01:19:24,973 --> 01:19:27,934 - Správně, když ty požehnej nám, děti Boží, 1120 01:19:27,976 --> 01:19:29,144 žehnáš se. 1121 01:19:29,185 --> 01:19:32,522 Přikazuje vám to sám Bůh 1122 01:19:32,564 --> 01:19:33,940 starat se o své pastory. 1123 01:19:33,982 --> 01:19:35,209 - [Speaker] Ty lépe kaž to, pastore! 1124 01:19:35,233 --> 01:19:37,485 - Ti z nás, kteří práce před vámi. 1125 01:19:37,527 --> 01:19:38,903 proč? 1126 01:19:38,945 --> 01:19:40,947 Udělal někdo jen položit otázku proč? 1127 01:19:40,989 --> 01:19:42,133 - [Speaker] Všichni neposlouchej ho. 1128 01:19:42,157 --> 01:19:44,117 - No, chystám se říct ti odpověď, 1129 01:19:44,159 --> 01:19:47,829 protože toto pomazání přichází s cenou. 1130 01:19:49,205 --> 01:19:53,209 A jako můj muž Kendrick řekni, tohle není zadarmo. 1131 01:19:54,669 --> 01:19:56,129 Mohu dostat amen, někdo? 1132 01:19:56,171 --> 01:19:57,088 Aleluja. 1133 01:19:57,130 --> 01:19:58,130 Toto je. 1134 01:19:58,673 --> 01:20:00,342 - Amen. - Chval ho. 1135 01:20:02,260 --> 01:20:04,512 -Promiňte, pánové, není čas na modlitbu. 1136 01:20:04,554 --> 01:20:05,656 - Obávám se, že tvůj čas vypršel. 1137 01:20:05,680 --> 01:20:07,140 - Cože? 1138 01:20:07,182 --> 01:20:09,684 - Augustus Thorne, jste zatčen. 1139 01:20:09,726 --> 01:20:11,686 - Na jaký poplatek? 1140 01:20:11,728 --> 01:20:13,980 - Znásilnění, sexuální napadení a baterie, 1141 01:20:14,022 --> 01:20:16,691 sexuální zneužívání dětí a jiné sexuální zneužívání. 1142 01:20:16,733 --> 01:20:17,692 - To je absurdní. 1143 01:20:17,734 --> 01:20:19,819 - Přestaň se bránit. 1144 01:20:19,861 --> 01:20:21,488 - Víš, kdo jsem? 1145 01:20:21,529 --> 01:20:23,323 Jsem pilířem tohoto města. 1146 01:20:23,365 --> 01:20:25,700 Jsem muž Boží. 1147 01:20:25,742 --> 01:20:27,053 - Máš právo mlčet. 1148 01:20:27,077 --> 01:20:29,704 Cokoli řeknete, může a bude použito proti vám 1149 01:20:29,746 --> 01:20:31,498 u soudu. 1150 01:20:31,539 --> 01:20:34,501 - Jsem Boží pomazaný a Bible říká, že se nedotýkej- 1151 01:20:34,542 --> 01:20:36,002 - Ano? 1152 01:20:36,044 --> 01:20:37,188 No, to bys měl udržel stejnou energii 1153 01:20:37,212 --> 01:20:38,689 když jste se rozhodli dotýkat se všech těch žen 1154 01:20:38,713 --> 01:20:39,899 který nežádal, aby se ho dotkl. 1155 01:20:39,923 --> 01:20:41,150 - To je rouhání, co mluvíš o tom? 1156 01:20:41,174 --> 01:20:43,468 Nejsem dotčený, co mluvíš o tom? 1157 01:20:43,510 --> 01:20:44,636 Vypadni odtud! 1158 01:20:45,845 --> 01:20:47,889 - [Reportér] V regionálním dnešní zprávy, 1159 01:20:47,931 --> 01:20:50,183 významný pastor jednoho z největších kostelů 1160 01:20:50,225 --> 01:20:52,560 v jihovýchodní oblasti byl zatčen 1161 01:20:52,602 --> 01:20:57,023 poté, co byl obviněn ze znásilnění a další sexuální zločiny. 1162 01:21:03,196 --> 01:21:05,865 - [Reportér] Úřady zatčen biskup Augustus Thorne 1163 01:21:05,907 --> 01:21:08,451 dnes, když byl kázání na kazatelně. 1164 01:21:08,493 --> 01:21:11,413 Říkají nám, že tam byly svědci, kteří se přihlásili 1165 01:21:11,454 --> 01:21:14,040 říkám, že Thorne sexuálně je napadl, 1166 01:21:14,082 --> 01:21:18,586 s jedním řekl, že to začalo když byla teenager. 1167 01:21:18,628 --> 01:21:22,048 Vyšetřovatelé tvrdí, že Thorne je obviněn ze znásilnění, 1168 01:21:22,090 --> 01:21:24,718 sexuální napadení a ublížení na zdraví, sexuální zneužívání dětí, 1169 01:21:24,759 --> 01:21:26,553 a sexuálního špatného chování. 1170 01:21:33,393 --> 01:21:34,393 - JR. 1171 01:21:43,153 --> 01:21:44,612 - Ne. 1172 01:21:44,654 --> 01:21:46,197 Nechte ho být. 1173 01:21:51,828 --> 01:21:54,372 (slavnostní hudba) 1174 01:22:10,930 --> 01:22:13,725 (Augustus si povzdechne) 1175 01:22:18,271 --> 01:22:20,982 - Jak se dnes máte, biskupe? 1176 01:22:22,150 --> 01:22:24,110 - Moc se mi nedaří. 1177 01:22:24,152 --> 01:22:29,783 Teď mi chceš říct proč Jsem pořád v téhle díře? 1178 01:22:29,824 --> 01:22:31,284 - No, omlouvám se, biskupe. 1179 01:22:31,326 --> 01:22:34,537 DA nenabízí kauci. 1180 01:22:34,579 --> 01:22:35,246 - Cože? 1181 01:22:35,288 --> 01:22:37,123 Mluvíš o mně? 1182 01:22:37,832 --> 01:22:39,125 - Rozumím. 1183 01:22:40,210 --> 01:22:42,962 Ale kvůli rozsah vašich poplatků 1184 01:22:43,004 --> 01:22:46,675 a kdo jsi a jak jste dobře připojeni, 1185 01:22:48,343 --> 01:22:51,137 mocnosti to cítí můžete být rizikem letu. 1186 01:22:51,179 --> 01:22:52,555 - To jsou kecy. 1187 01:22:52,597 --> 01:22:55,100 Nikam nejdu protože jsem nevinný. 1188 01:22:55,141 --> 01:22:57,268 nemám co schovej se, slyšíš mě? 1189 01:22:57,310 --> 01:22:58,310 Nic. 1190 01:22:58,937 --> 01:23:00,647 - No, je to pravda? 1191 01:23:00,689 --> 01:23:02,273 - Cože? 1192 01:23:02,315 --> 01:23:06,236 - Poslouchej, mluvím vy jako váš právní zástupce, biskupe, 1193 01:23:06,277 --> 01:23:08,863 takže cokoliv, co řekneš se mi bude brát v úvahu 1194 01:23:08,905 --> 01:23:11,658 práv advokáta a klienta. 1195 01:23:11,700 --> 01:23:17,956 Nemusíš si o mě dělat starosti říkáš hovno, rozumíš? 1196 01:23:17,997 --> 01:23:21,042 Ale potřebuji to vědět, ano obvinění jsou pravdivá? 1197 01:23:21,084 --> 01:23:24,295 Měl jsi s nimi sex? ženy proti jejich vůli? 1198 01:23:24,337 --> 01:23:26,798 - Prostě ti nemůžu uvěřit napravil si křivý zadek 1199 01:23:26,840 --> 01:23:28,550 zeptat se mě na něco takového. 1200 01:23:28,591 --> 01:23:30,552 - Ale neodpověděl jsi otázka, biskupe. 1201 01:23:30,593 --> 01:23:31,886 - Ne. 1202 01:23:31,928 --> 01:23:33,972 Ne, tohle není pravda. 1203 01:23:34,014 --> 01:23:35,515 Ty ženy to chtěly. 1204 01:23:35,557 --> 01:23:37,058 Prosili o to. 1205 01:23:37,100 --> 01:23:41,187 Sakra, kdyby něco, tak byli obtěžuje mě za tohle péro. 1206 01:23:41,229 --> 01:23:42,689 Jsem tu oběť. 1207 01:23:42,731 --> 01:23:45,358 Já jsem ten, kdo je pověšen na kříži zemřít. 1208 01:23:45,400 --> 01:23:48,361 Stejně jako byl Ježíš nevinný, já také. 1209 01:23:48,403 --> 01:23:50,131 Tak použij ten svůj stupeň nebo co to je, co musíte udělat 1210 01:23:50,155 --> 01:23:52,615 abys mě odsud kurva dostal. 1211 01:23:55,618 --> 01:23:56,619 - Ano, biskupe. 1212 01:24:00,290 --> 01:24:01,290 Hlídat! 1213 01:24:02,542 --> 01:24:03,542 - Sakra. 1214 01:24:10,842 --> 01:24:14,179 (dusající kroky) 1215 01:24:16,473 --> 01:24:17,473 - JR. 1216 01:24:19,517 --> 01:24:20,517 já... 1217 01:24:25,231 --> 01:24:29,569 Vidím, že jsi byl vyčištěn nahoru a všechno. 1218 01:24:29,611 --> 01:24:30,611 - Ano. 1219 01:24:33,114 --> 01:24:35,367 Kde je babička? 1220 01:24:35,408 --> 01:24:36,408 no... 1221 01:24:37,660 --> 01:24:43,333 Myslím, že technicky by mohla být vlastně nevlastní matkou, 1222 01:24:43,375 --> 01:24:46,294 víte, vzhledem k tomu nedávné události. 1223 01:24:49,047 --> 01:24:52,217 - Víš, bez ohledu na to toho, co se stalo, 1224 01:24:53,635 --> 01:24:58,223 pořád je to tvoje babička a ona tě má moc ráda. 1225 01:25:01,810 --> 01:25:02,810 - Ano. 1226 01:25:03,895 --> 01:25:06,398 Jo, máš pravdu. 1227 01:25:06,439 --> 01:25:10,610 - Každopádně si myslím, že je stále leží. 1228 01:25:10,652 --> 01:25:14,823 Moc nespí od té doby, co všechny tyhle sračky šly dolů. 1229 01:25:14,864 --> 01:25:16,366 - Cítím to. 1230 01:25:19,828 --> 01:25:20,828 Můžete... 1231 01:25:23,748 --> 01:25:26,960 Můžete jí dát a objetí a polibek pro mě 1232 01:25:27,002 --> 01:25:29,921 a říct jí, že ji miluji? 1233 01:25:29,963 --> 01:25:32,465 - Proč nemůžeš udělat to sám? 1234 01:25:35,927 --> 01:25:36,927 JR. 1235 01:25:39,889 --> 01:25:41,307 Musíme si promluvit. 1236 01:25:42,809 --> 01:25:47,397 - Kolikrát to máme pokračovat v tomhle? 1237 01:25:51,443 --> 01:25:54,446 Není nic pro abychom si povídali. 1238 01:25:57,073 --> 01:25:58,676 - Řekneš to alespoň? já kam jdeš? 1239 01:25:58,700 --> 01:25:59,993 - Oh, takže teď tě to zajímá? 1240 01:26:00,035 --> 01:26:02,412 - Vždycky mě to zajímalo, Jacobe Jr. 1241 01:26:05,165 --> 01:26:06,207 Vždy. 1242 01:26:08,793 --> 01:26:13,715 - No, už je trochu pozdě hrát teď roli otce, 1243 01:26:18,762 --> 01:26:19,762 bratr. 1244 01:26:20,722 --> 01:26:23,308 (napjatá hudba) 1245 01:26:25,894 --> 01:26:26,894 jsem mimo. 1246 01:27:07,769 --> 01:27:10,355 (dramatická hudba) 1247 01:27:12,232 --> 01:27:13,400 - [Reportér] Přerušujeme 1248 01:27:13,441 --> 01:27:14,502 vaše pravidelně naplánované programování 1249 01:27:14,526 --> 01:27:16,277 s touto aktuální zprávou. 1250 01:27:16,319 --> 01:27:18,196 Žijeme venku soudní síně 1251 01:27:18,238 --> 01:27:20,240 jak říkají úřady že všechny poplatky 1252 01:27:20,281 --> 01:27:23,118 proti biskupovi Augustovi Thorne byli upuštěni. 1253 01:27:23,159 --> 01:27:24,159 - Cože? 1254 01:27:25,370 --> 01:27:27,247 - Kancelář státního zástupce ano zjistil, že důkazy 1255 01:27:27,288 --> 01:27:30,291 proti biskupovi Augustovi Thorne být nedostatečný. 1256 01:27:30,333 --> 01:27:32,419 Na základě těchto informací 1257 01:27:32,460 --> 01:27:34,879 nezbývá nám nic jiného než zrušit všechna obvinění. 1258 01:27:34,921 --> 01:27:36,423 - To je blbost! 1259 01:27:40,802 --> 01:27:42,929 Promiň, promiň, mami. 1260 01:27:42,971 --> 01:27:44,556 - To je v pořádku, synu. 1261 01:27:46,808 --> 01:27:49,352 “„Protože mé myšlenky jsou ne tvoje myšlenky, 1262 01:27:49,394 --> 01:27:53,314 ani mé cesty vaše cesty, praví Hospodin." 1263 01:27:54,733 --> 01:27:55,900 Nedělej si starosti. 1264 01:27:57,277 --> 01:28:01,865 Všechno bude fungovat ven tak, jak by měl. 1265 01:28:01,906 --> 01:28:02,906 věř mi. 1266 01:28:04,826 --> 01:28:07,495 (zlověstná hudba) 1267 01:28:18,381 --> 01:28:21,384 - Mimochodem, skvělé dnešní práce, Taylore. 1268 01:28:28,433 --> 01:28:31,436 A zbytek těch peněz bude na offshore účtu 1269 01:28:31,478 --> 01:28:34,272 ke kterému máte přístup pouze vy. 1270 01:28:34,314 --> 01:28:36,608 Nyní můžete odejít do důchodu jako bohatý muž. 1271 01:28:38,026 --> 01:28:39,527 - Děkuji. 1272 01:28:39,569 --> 01:28:42,989 - Ne, ne, měl bych děkovat ti. 1273 01:28:43,031 --> 01:28:45,367 - Tak co biskup? 1274 01:28:45,408 --> 01:28:47,952 - Nyní je to v Božích rukou. 1275 01:28:47,994 --> 01:28:50,622 (zlověstná hudba) 1276 01:29:12,102 --> 01:29:15,063 (Augustus sténá) 1277 01:29:26,116 --> 01:29:27,116 - Sakra. 1278 01:29:31,329 --> 01:29:34,499 (Augustus sténá) 1279 01:29:50,432 --> 01:29:52,434 Sakra, miluju sex. 1280 01:29:53,935 --> 01:29:57,814 Oh, Bože, musíš to vzít tento pohár pryč ode mě. 1281 01:30:00,650 --> 01:30:03,737 Zabíjí mě to, Bože, to mě zabíjí. 1282 01:30:03,778 --> 01:30:06,614 Vezměte si to prosím pohár pryč ode mě. 1283 01:30:07,991 --> 01:30:08,991 Vezměte... 1284 01:30:12,287 --> 01:30:15,457 (Augustus sténá) 1285 01:30:23,298 --> 01:30:24,966 Ne tvoje vůle, Bože. 1286 01:30:26,468 --> 01:30:29,220 Ne vaše vůle, ale staň se má vůle. 1287 01:30:33,266 --> 01:30:34,642 Má vůle se stane. 1288 01:30:38,063 --> 01:30:40,815 (Augustus sténá) 1289 01:30:45,528 --> 01:30:46,738 Sakra. 1290 01:30:57,540 --> 01:31:00,085 (vrzání postele) 1291 01:31:09,177 --> 01:31:12,013 (Augustus si povzdechne) 1292 01:31:23,191 --> 01:31:26,027 (bouchnutí dveří) 1293 01:31:28,029 --> 01:31:30,740 (teče voda) 1294 01:31:56,141 --> 01:31:57,809 Bože, staň se má vůle. 1295 01:32:12,157 --> 01:32:14,075 - [Cecelia] Tady jsi. 1296 01:32:19,748 --> 01:32:22,751 - Ano, jsem tak rád abych byl konečně doma. 1297 01:32:23,752 --> 01:32:25,295 - A jsem rád, že jsi doma. 1298 01:32:25,337 --> 01:32:26,337 - Ano. 1299 01:32:28,256 --> 01:32:30,383 (smích) Mm. 1300 01:32:30,425 --> 01:32:33,053 Říkám ti, tohle limonádu, přísahám, 1301 01:32:33,094 --> 01:32:37,432 mít to vždy navíc v něm zvláštní milující. 1302 01:32:37,474 --> 01:32:38,474 - Ano. 1303 01:32:40,018 --> 01:32:45,523 No, víš, že to dělám extra speciální pro vás, že? 1304 01:32:45,565 --> 01:32:46,608 - Hmm. 1305 01:32:47,567 --> 01:32:50,320 - Čerstvě vymačkané citrony. 1306 01:32:50,362 --> 01:32:52,113 Ne příliš mnoho cukru. 1307 01:32:52,155 --> 01:32:53,573 - Oh. 1308 01:32:53,615 --> 01:32:57,160 - S právem množství akonitinu. 1309 01:33:02,999 --> 01:33:03,999 - Zlato. 1310 01:33:05,210 --> 01:33:07,295 Akonitine, co děláš? 1311 01:33:07,337 --> 01:33:09,089 - Je to jed. 1312 01:33:09,130 --> 01:33:11,841 (klepání skla) 1313 01:33:13,134 --> 01:33:16,429 A pochází z a rostlina zvaná mnišská kapuce. 1314 01:33:16,471 --> 01:33:18,014 Je známá jako wolfsbane. 1315 01:33:18,056 --> 01:33:19,891 - Ty jsi... 1316 01:33:19,933 --> 01:33:21,267 - Ach ano. 1317 01:33:21,309 --> 01:33:25,855 Jen něco málo, co mám roste mi na zahradě. 1318 01:33:29,484 --> 01:33:31,027 - Kde jsou všichni? 1319 01:33:32,696 --> 01:33:36,908 - No, tvoje matka je venku starat se o zahradu. 1320 01:33:39,244 --> 01:33:42,622 - Vidíš, byl jsem zanechávání drobných stop 1321 01:33:42,664 --> 01:33:45,208 ve vaší limonádě už chvíli. 1322 01:33:45,250 --> 01:33:47,043 - O čem to mluvíš? 1323 01:33:47,085 --> 01:33:50,714 - Takže takhle, když já dát smrtelnou dávku, 1324 01:33:51,881 --> 01:33:54,426 urychlí to proces. 1325 01:33:54,467 --> 01:33:57,429 (Augustus kašel) 1326 01:33:59,139 --> 01:34:00,139 - Proces? 1327 01:34:02,392 --> 01:34:03,810 Proces čeho? 1328 01:34:06,021 --> 01:34:07,022 - Tvoje smrt. 1329 01:34:08,356 --> 01:34:12,652 - (kašle) Co to děláš? 1330 01:34:12,694 --> 01:34:17,157 - Oh, co jsi zač zažívá právě teď 1331 01:34:17,198 --> 01:34:19,325 dušnost. 1332 01:34:19,367 --> 01:34:21,327 A pak budete mít tendenci... 1333 01:34:23,538 --> 01:34:26,374 (srpnové zvracení) 1334 01:34:27,459 --> 01:34:28,459 Zvracet. 1335 01:34:30,503 --> 01:34:33,715 (Augustus lapá po dechu) 1336 01:34:38,595 --> 01:34:39,595 - Co... 1337 01:34:41,222 --> 01:34:43,058 co se to se mnou děje? 1338 01:34:46,853 --> 01:34:51,358 - Teď jsi na začátku stadia srdečního infarktu. 1339 01:34:53,902 --> 01:34:57,072 (Augustus kašel) 1340 01:34:57,113 --> 01:34:58,448 Ano. 1341 01:34:58,490 --> 01:34:59,490 Osudný. 1342 01:35:03,119 --> 01:35:04,329 - Pomozte mi. 1343 01:35:04,371 --> 01:35:05,705 Pomozte mi, prosím. 1344 01:35:05,747 --> 01:35:09,209 - Vidíš, já vlastně věděl, jak jsi znásilnil 1345 01:35:10,335 --> 01:35:13,505 a sexuálně napadeni všechny ty ženy. 1346 01:35:13,546 --> 01:35:14,881 - Bože, prosím. 1347 01:35:16,633 --> 01:35:17,633 Pomoc. 1348 01:35:19,469 --> 01:35:23,348 - Opravdu sis myslel, že ano? nechat tě to projít? 1349 01:35:23,390 --> 01:35:26,226 S tím, co jsi jim udělal a co jsi mi udělal? 1350 01:35:26,267 --> 01:35:27,894 Za všechny ty roky? 1351 01:35:33,483 --> 01:35:34,901 - Prosím pomozte. 1352 01:35:36,820 --> 01:35:40,156 -""Pomsta je." můj, praví Hospodin." 1353 01:35:43,243 --> 01:35:47,872 No, pomsta může být Pane, ale karma je svině. 1354 01:35:49,499 --> 01:35:51,084 A ta svině jsem já. 1355 01:35:54,629 --> 01:35:57,799 (Augustus lapá po dechu) 1356 01:36:29,664 --> 01:36:32,000 Ano, mám pohotovost. 1357 01:36:33,668 --> 01:36:36,588 Ano, je, je, je to můj manžel. 1358 01:36:36,629 --> 01:36:38,965 Je to biskup Augustus Thorne. 1359 01:36:40,675 --> 01:36:44,304 Já, myslím, že on jen měl infarkt. 1360 01:36:44,346 --> 01:36:45,513 Musíš si pospíšit. 1361 01:36:48,433 --> 01:36:49,851 Ano, ano. 1362 01:36:49,893 --> 01:36:52,520 Adresa je 1971 Parkview Lane. 1363 01:36:55,190 --> 01:36:57,859 Prosím, pospěšte si, prosím, prosím! 1364 01:36:58,860 --> 01:36:59,944 Děkuju. 1365 01:37:09,746 --> 01:37:12,749 No, asi jsem lepší uklidit tento nepořádek 1366 01:37:12,791 --> 01:37:15,377 než se sem dostanou záchranáři. 1367 01:37:27,847 --> 01:37:30,517 (slavnostní hudba) 1368 01:37:49,411 --> 01:37:50,411 - Mat. 1369 01:38:05,051 --> 01:38:06,594 - Jacob Thorne starší? 1370 01:38:06,636 --> 01:38:07,636 - To jsem já. 1371 01:38:10,015 --> 01:38:12,475 (pomalá hudba) 1372 01:38:18,606 --> 01:38:20,066 opravdu? 1373 01:38:20,108 --> 01:38:22,360 Den pohřbu mého otce? 1374 01:38:48,928 --> 01:38:50,972 (cinkání skla) 1375 01:38:51,014 --> 01:38:54,309 - Ano, můj rozvod je oficiálně dokončena. 1376 01:38:55,977 --> 01:38:58,646 Takže teď můžeme slavit. 1377 01:38:58,688 --> 01:39:01,608 (dramatická hudba) 1378 01:39:01,649 --> 01:39:03,109 -Ale Jacobe... 1379 01:39:03,151 --> 01:39:08,406 - (zamlkne) Jacobe, tvůj bratranec, tvůj nejlepší přítel, 1380 01:39:08,448 --> 01:39:11,159 pamatuj, spal se svou dívkou. 1381 01:39:12,535 --> 01:39:13,536 Tak do prdele Jacobe. 1382 01:39:15,080 --> 01:39:16,706 - Jo, kurva Jacobe. 1383 01:39:17,832 --> 01:39:21,044 - Jo, takže teď mě můžeš šukat. 1384 01:39:21,086 --> 01:39:22,754 (smyslná hudba) 1385 01:39:22,796 --> 01:39:25,131 (líbání) 1386 01:39:38,186 --> 01:39:40,689 ♪ Řekni mi, na co čekáme 1387 01:39:40,730 --> 01:39:42,941 ♪ Řekni mi, na co čekáš 1388 01:39:42,982 --> 01:39:44,150 ♪ Řekni mi, na co čekáme 1389 01:39:44,192 --> 01:39:45,527 ♪ Chceš ještě trávu, zlato 1390 01:39:45,568 --> 01:39:47,195 ♪ Jenom ještě válím 1391 01:39:47,237 --> 01:39:49,739 ♪ Řekni mi, na co čekáme 1392 01:39:49,781 --> 01:39:51,950 ♪ Řekni mi, na co čekáš 1393 01:39:51,991 --> 01:39:53,243 ♪ Řekni mi, na co čekáme 1394 01:39:53,284 --> 01:39:54,536 ♪ Chceš ještě něco k pití 1395 01:39:54,577 --> 01:39:56,830 ♪ Zlato, právě jsem koupil některé další, některé další 1396 01:39:56,871 --> 01:39:58,748 ♪ Řekni mi, na co čekáme 1397 01:39:58,790 --> 01:40:02,502 ♪ Řekni mi, na co čekáš 1398 01:40:04,838 --> 01:40:06,631 - Děkuji za to. 1399 01:40:08,008 --> 01:40:10,343 To byla kancelář koronera. 1400 01:40:11,553 --> 01:40:13,233 I když byla zpracována předběžná zpráva 1401 01:40:13,263 --> 01:40:16,808 24 hodin po biskupova smrt, 1402 01:40:16,850 --> 01:40:20,103 oficiální pitva zpráva uvádí 1403 01:40:20,145 --> 01:40:23,565 že Augustus Thorne zemřel přirozenou smrtí. 1404 01:40:25,859 --> 01:40:27,318 Váš plán vyšel. 1405 01:40:28,028 --> 01:40:29,487 Váš plán vyšel. 1406 01:40:31,031 --> 01:40:33,199 - S vaší pomocí, samozřejmě. 1407 01:40:34,868 --> 01:40:37,537 (jemná hudba) 1408 01:40:43,585 --> 01:40:46,880 - (smích) Máš si ze mě dělá srandu. 1409 01:40:46,921 --> 01:40:48,631 Co chce, abych udělal? 1410 01:40:48,673 --> 01:40:50,133 - První dáma žádá 1411 01:40:50,175 --> 01:40:53,678 že najdeš způsob, jak spadnout obvinění proti biskupovi. 1412 01:40:53,720 --> 01:40:54,846 A kdybys to udělal, 1413 01:40:54,888 --> 01:40:57,515 byl bys bohatě odměněni. 1414 01:41:01,811 --> 01:41:05,607 A mimochodem, existuje více odkud to pochází. 1415 01:41:05,648 --> 01:41:06,648 věř mi. 1416 01:41:13,281 --> 01:41:14,281 nyní 1417 01:41:15,909 --> 01:41:17,452 máme dohodu? 1418 01:41:19,037 --> 01:41:21,623 (slavnostní hudba) 1419 01:41:44,229 --> 01:41:48,024 - A teď to bastard je pryč, 1420 01:41:48,066 --> 01:41:52,153 ty a já můžeme žít po svém žije šťastně až do smrti. 1421 01:41:54,781 --> 01:41:56,157 - Amen s tím. 1422 01:41:57,158 --> 01:41:59,494 (líbání) 1423 01:42:26,187 --> 01:42:29,357 - Protože tohle říká slovo Boží. 1424 01:42:30,525 --> 01:42:33,111 “ „Protože znám plány které pro tebe mám,' 1425 01:42:33,153 --> 01:42:34,612 prohlašuje Hospodin, 1426 01:42:35,697 --> 01:42:39,200 'plány pro blahobyt a ne kvůli neštěstí. 1427 01:42:40,243 --> 01:42:42,704 Dát vám a budoucnost a naděje." 1428 01:42:45,915 --> 01:42:48,335 (sténání) 1429 01:42:52,922 --> 01:42:53,922 - Sakra. 1430 01:42:55,467 --> 01:42:56,843 Ano. 1431 01:42:56,885 --> 01:42:58,970 (sténání) 1432 01:43:21,034 --> 01:43:22,034 Oh, Tony. 1433 01:43:23,203 --> 01:43:25,288 (smích) 1434 01:43:32,379 --> 01:43:37,425 - [Jacob] "V těch dnech, když se budeš modlit, budu poslouchat. 1435 01:43:39,010 --> 01:43:42,889 Pokud hledáte já z celého srdce, najdeš mě. 1436 01:43:42,931 --> 01:43:44,641 Najdeš mě. 1437 01:43:57,445 --> 01:44:00,824 Ukončím vaše zajetí a obnovit své bohatství. 1438 01:44:00,865 --> 01:44:04,202 Vyzvednu vás národy, kam jsem tě poslal 1439 01:44:04,244 --> 01:44:07,622 a přivést tě domů znovu do své země." 1440 01:44:13,211 --> 01:44:15,964 (bzučení telefonu) 1441 01:44:50,874 --> 01:44:52,834 (smích) 1442 01:44:55,253 --> 01:44:56,314 - Takže konečně je z obrázku. 1443 01:44:56,338 --> 01:44:57,464 - Konečně je pryč. 1444 01:44:57,505 --> 01:44:59,632 A víte, co to znamená. 1445 01:44:59,674 --> 01:45:02,385 Můžeme dělat, co chceme. 1446 01:45:03,428 --> 01:45:05,055 - Kdekoli to chceme udělat. 1447 01:45:05,096 --> 01:45:06,931 - Mm, kdekoli, kdekoli. 1448 01:45:06,973 --> 01:45:10,977 A můžeme dělat cokoliv chceš dělat taky. 1449 01:45:11,019 --> 01:45:11,936 - Nemůžu se dočkat. 1450 01:45:11,978 --> 01:45:14,022 (smích) 1451 01:45:17,525 --> 01:45:21,279 -"Tak na to zapomeň dřívější věci. 1452 01:45:21,321 --> 01:45:24,032 Nezdržujte se v minulosti. 1453 01:45:24,074 --> 01:45:26,117 Vidíš, dělám novou věc." 1454 01:45:26,159 --> 01:45:28,495 (líbání) 1455 01:45:32,082 --> 01:45:34,709 Přesně tak, církev. 1456 01:45:34,751 --> 01:45:37,587 Bůh říká, že dělá novou věc. 1457 01:45:37,629 --> 01:45:40,590 A ta nová věc začíná právě teď. 1458 01:45:42,258 --> 01:45:43,968 Ano, biskup je pryč. 1459 01:45:53,436 --> 01:45:55,855 Ale Boží poslání pokračuje. 1460 01:45:57,232 --> 01:45:59,734 Je nový úsvit a nový den. 1461 01:46:01,111 --> 01:46:02,278 Co tedy říká církev? 1462 01:46:02,320 --> 01:46:03,905 - [Shromáždění] Amen. 1463 01:46:05,073 --> 01:46:06,073 - Amen. 1464 01:46:09,994 --> 01:46:12,580 (dramatická hudba) 1465 01:46:30,098 --> 01:46:33,059 ♪ Ano 1466 01:46:33,101 --> 01:46:38,023 ♪ V těchto dnech opravdu nemůžu se hýbat jako dřív 1467 01:46:38,064 --> 01:46:39,107 ♪ Nechte mě vysvětlit 1468 01:46:39,149 --> 01:46:40,066 ♪ Příliš jsem se stresoval 1469 01:46:40,108 --> 01:46:41,651 ♪ Život mě zklamal 1470 01:46:41,693 --> 01:46:44,821 ♪ Na chvíli se cítil špatně, vrátil se do mé postele 1471 01:46:44,863 --> 01:46:47,782 ♪ Můj kruh se zmenšil, Ztratil jsem pár přátel 1472 01:46:47,824 --> 01:46:50,118 ♪ Přestal jsem zakopávat, když jsem přestaň se ohlížet na svou minulost 1473 01:46:50,160 --> 01:46:53,621 ♪ Vzal jsem bolest a benzín, vzal mi motivaci 1474 01:46:53,663 --> 01:46:56,750 ♪ Ve druhé dávce jsem odešel mimo konverzaci 1475 01:46:56,791 --> 01:46:59,252 ♪ Takový pocit mám já cítit, cítit se úžasně 1476 01:46:59,294 --> 01:47:02,422 ♪ Čím větší kontroly vypadat krásně bankovní výpisy 1477 01:47:02,464 --> 01:47:04,924 ♪ Nyní koordinuji blejzry s pantoflemi 1478 01:47:04,966 --> 01:47:07,761 ♪ Šperky, statky a auta, a nějaká (nevýrazná) whisky 1479 01:47:07,802 --> 01:47:10,263 ♪ Ta melancholická dáma dál moje ruka sedí pěkně 1480 01:47:10,305 --> 01:47:13,016 ♪ Vypadá jako umělecké dílo když kloužeme městem 1481 01:47:13,058 --> 01:47:16,394 ♪ Počkej, protože jsem byl v jiném typu času 1482 01:47:16,436 --> 01:47:18,938 ♪ Druh vibrací za peníze se nedají koupit 1483 01:47:18,980 --> 01:47:21,858 ♪ Tak mě tady milujte, všichni ty kecy vzadu 1484 01:47:21,900 --> 01:47:24,402 ♪ Žít život a získávat peníze na straně 1485 01:47:24,444 --> 01:47:25,963 ♪ Protože v poslední době jsem se pohyboval jinak 1486 01:47:25,987 --> 01:47:30,617 ♪ Pohybovat se jinak, pohybovat se jiný, jiný pohyb 1487 01:47:30,658 --> 01:47:32,053 ♪ Protože jsem v poslední době byl pohybující se jinak 1488 01:47:32,077 --> 01:47:36,289 ♪ Pohybovat se jinak, pohybovat se jiný, jiný pohyb 1489 01:47:36,331 --> 01:47:37,457 ♪ Pohybovat se jinak 1490 01:47:37,499 --> 01:47:39,125 ♪ V řetězci, správně uvnitř místnosti 1491 01:47:39,167 --> 01:47:40,293 ♪ Nejdu do toho 1492 01:47:40,335 --> 01:47:41,562 ♪ Slova říkají nic, co děláš 1493 01:47:41,586 --> 01:47:42,837 ♪ Nejdu do toho 1494 01:47:42,879 --> 01:47:45,674 ♪ Podívejte se dovnitř svých pohybů, Já na to nejdu 1495 01:47:45,715 --> 01:47:47,467 ♪ Špatné vibrace, nemůžu do prdele s tebou 1496 01:47:47,509 --> 01:47:48,968 ♪ Nejdu do toho 1497 01:47:49,010 --> 01:47:51,805 ♪ Příliš soustředěný na mě řešit ty kecy 1498 01:47:51,846 --> 01:47:53,473 ♪ Nebo tě dovol rušit můj klid 1499 01:47:53,515 --> 01:47:55,141 ♪ Niggo, to je směšné 1500 01:47:55,183 --> 01:47:57,936 ♪ Život je dobrý, já nemůžu si stěžovat, růst je vše, co si vybírám 1501 01:47:57,977 --> 01:48:00,814 ♪ Starám se o mou věc je jediná věc které jsem dělal 1502 01:48:00,855 --> 01:48:03,483 ♪ Ne, nechci mluvit pokud se nesnažíme vyhrát 1503 01:48:03,525 --> 01:48:05,318 ♪ Nechci dělat to, co oni 1504 01:48:05,360 --> 01:48:06,653 ♪ To jim funguje 1505 01:48:06,695 --> 01:48:08,321 ♪ Ne, nechci jít, kam jdou 1506 01:48:08,363 --> 01:48:09,864 ♪ Nejsou moji přátelé 1507 01:48:09,906 --> 01:48:12,325 ♪ Držím se stranou, protože Vím, že láska je tenká 1508 01:48:12,367 --> 01:48:15,203 ♪ Teď říkají, že dělám vtipné, moc nemluvím 1509 01:48:15,245 --> 01:48:18,081 ♪ Nezbývá příliš mnoho lidí tady, kterému můžu věřit 1510 01:48:18,123 --> 01:48:20,959 ♪ Hraji svou pozici a držím se můj podnik v klidu 1511 01:48:21,001 --> 01:48:24,045 ♪ A stejně jako loterie v Georgii, jen si spočítat moje čísla 1512 01:48:24,087 --> 01:48:26,756 ♪ Byl jsem na jiném typ času, typ času 1513 01:48:26,798 --> 01:48:29,175 ♪ Druh vibrací za peníze se nedají koupit 1514 01:48:29,217 --> 01:48:32,178 ♪ Všechno je to tady láska, všechno ty kecy vzadu 1515 01:48:32,220 --> 01:48:34,681 ♪ Žít život a získávat peníze na straně 1516 01:48:34,723 --> 01:48:36,117 ♪ Protože v poslední době jsem se pohyboval jinak 1517 01:48:36,141 --> 01:48:40,770 ♪ Pohybovat se jinak, pohybovat se jiný, jiný pohyb 1518 01:48:40,812 --> 01:48:42,206 ♪ Protože jsem v poslední době byl pohybující se jinak 1519 01:48:42,230 --> 01:48:46,443 ♪ Pohybovat se jinak, pohybovat se jiný, jiný pohyb 1520 01:48:46,484 --> 01:48:47,861 ♪ Pohybovat se jinak 1521 01:48:47,902 --> 01:48:49,446 ♪ V řetězci, správně uvnitř místnosti 1522 01:48:49,487 --> 01:48:50,655 ♪ Nejdu do toho 1523 01:48:50,697 --> 01:48:52,157 ♪ Slova říkají nic, co děláš 1524 01:48:52,198 --> 01:48:53,450 ♪ Nejdu do toho 1525 01:48:53,491 --> 01:48:55,869 ♪ Podívejte se dovnitř svých pohybů, Já na to nejdu 1526 01:48:55,910 --> 01:48:57,662 ♪ Špatné vibrace, nemůžu do prdele s tebou 1527 01:48:57,704 --> 01:48:59,039 ♪ Nejdu do toho 1528 01:48:59,080 --> 01:49:01,082 ♪ Pojďme 1529 01:49:11,426 --> 01:49:14,721 (napínavá hudba) 1530 01:49:41,414 --> 01:49:45,126 (pokračuje napínavá hudba)